

2
00:01:25.195 --> 00:01:26.195
Τι συμβαίνει εδώ;

3
00:01:26.196 --> 00:01:27.935
Πες μου εσύ. Τι συμβαίνει εδώ;

4
00:01:39,455 --> 00:01:41,315
Φυσικά, τώρα κατάλαβα.

5
00:01:42.195 --> 00:01:44.315
Η ιστορία του δαχτυλιδιού και όλα τα άλλα.

6
00:01:45.015 --> 00:01:47.094
Με εξαπάτησες.

7
00:01:47.095 --> 00:01:49.054
Έχετε συμπεριλάβει τη μητέρα μου στο παιχνίδι τώρα;

8
00:01:49,055 --> 00:01:51,034
Ayliz, μην είσαι ανόητη. Τι παιχνίδι είναι αυτό;

9
00:01:51.035 --> 00:01:53.735
Δεν παίζω. Η μητέρα σου.

10
00:01:57.055 --> 00:01:59.435
Της τηλεφώνησα να τη γνωρίσω.

11
00:02:00.875 --> 00:02:03.195
Την κάλεσα να έρθει.

12
00:02:07.755 --> 00:02:09.515
Καντίρ, δεν μπορώ να το πιστέψω.

13
00:02:09.655 --> 00:02:11.415
σε εμπιστεύτηκα.

14
00:02:11,555 --> 00:02:14,255
Όλα λέγονται, μοιράζονται μαζί σας.

15
00:02:14.995 --> 00:02:17.175
Και με απάτησες.

16
00:02:17,415 --> 00:02:19,895
Έφερες και τη μητέρα μου σε αυτό.

17
00:02:20.515 --> 00:02:21.814
- Πάμε.
- Όχι όχι!

18
00:02:21,815 --> 00:02:22,854
- Όλα είναι πολύ μπερδεμένα.
- Φεύγουμε.

19
00:02:22,855 --> 00:02:25,034
-Αϊλίζ!
- Πάμε.

20
00:02:25,035 --> 00:02:27,254
- Ayliz, εντάξει, καλά.
- Άσε με, μη με αγγίζεις.

21
00:02:27.255 --> 00:02:29.714
- Şebnem.
- Εντάξει, εντάξει.

22
00:02:29.715 --> 00:02:31.195
Η Αϊλίζ!

23
00:02:32.075 --> 00:02:33.221
Η Αϊλίζ!

24
00:02:39.435 --> 00:02:41.235
Βιάσου, έλα.

25
00:02:42.055 --> 00:02:43.455
Πάμε.

26
00:02:53.655 --> 00:02:55.355
Τι σημαίνουν όλα αυτά;

27
00:02:56.035 --> 00:02:58.954
Σε παρακαλώ μην το πεις
Ayliz αυτό που σου είπα.

28
00:02:58.955 --> 00:03:02.354
Κυρία Σίμπελ, δεν είναι αυτό το ερώτημα.
Τι έκανε η Ayliz εδώ;

29
00:03:02.355 --> 00:03:05.095
Δεν ξέρω. Με τον γιο μου...

30
00:03:05.275 --> 00:03:08.254
Ήρθαν με αυτό το αγόρι
που αποκοιμήθηκε.

31
00:03:08.255 --> 00:03:11.115
Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα.

32
00:03:16.815 --> 00:03:19.874
Γνωρίζατε ότι η Ayliz με ήξερε;

33
00:03:19.875 --> 00:03:22.535
Όχι, δεν ήξερα.

34
00:03:31.875 --> 00:03:35.995
Είναι πάρα πολύ για
Εγώ, μια πολύ περίεργη κατάσταση.

35
00:03:55.775 --> 00:03:57.435
Μπορείτε να βγείτε έξω;

36
00:04:20.315 --> 00:04:21.454
Πες μου.

37
00:04:21.455 --> 00:04:22.155
Τι;

38
00:04:22,156 --> 00:04:25,414
Şebnem, μη με ενοχλείς άλλο. Πήραν
εντάξει; Τι είδους παιχνίδι παίζετε;

39
00:04:25.415 --> 00:04:27.494
Θα μου τα πεις όλα.

40
00:04:27.495 --> 00:04:30.074
Ayliz, πιστέψτε με, είμαι
τόσο έκπληκτος όσο εσύ.

41
00:04:30.075 --> 00:04:32.394
Δεν ξέρω γιατί συναντιόμαστε
με τον αδελφό Kadir.

42
00:04:32.395 --> 00:04:35.974
Δεν ξέρω γιατί πήγαμε σπίτι του.
Δεν ξέρω γιατί ήταν εκεί η μητέρα σου.

43
00:04:35.975 --> 00:04:37.314
Πίστεψέ με, ούτε εγώ ξέρω.

44
00:04:37.315 --> 00:04:40.174
Şebnem, τα ξέρεις όλα και
θα μου πεις. Σταματήστε να παίζετε.

45
00:04:40.175 --> 00:04:43.394
Αϊλίζ, είναι προφανές ότι δεν μπορείς να του ξεφύγεις.

46
00:04:43.395 --> 00:04:44.574
Ναι, δεν μπορώ να ξεφύγω.

47
00:04:44.575 --> 00:04:46.654
Γιατί όλοι με απατούν.

48
00:04:46.655 --> 00:04:49.634
Δεν καταλαβαίνω τι παίρνετε με αυτό.

49
00:04:49,635 --> 00:04:51,314
Τι σου υποσχέθηκε;

50
00:04:51.315 --> 00:04:53.074
Τι θέλεις από μένα; Δεν καταλαβαίνω.

51
00:04:53.075 --> 00:04:55.614
Οργάνωσα λοιπόν
απόψε τόσο τέλεια;

52
00:04:55.615 --> 00:04:58.194
Βρήκα τον αδερφό του,
και μετά τηλεφώνησα στον Σερκάν...

53
00:04:58.195 --> 00:05:00.234
...γιατί νόμιζα ότι το αγόρι θα μας έσωζε.

54
00:05:00.235 --> 00:05:02.854
Το αγόρι θέλει να μας πάρει
σπίτι, και ο άλλος τον πέταξε στο αυτοκίνητο.

55
00:05:02.855 --> 00:05:04.474
Και έτσι πάμε σπίτι του.

56
00:05:04.475 --> 00:05:07.494
Όλα έγιναν όπως τα πίστευα. Καντίρ
Έφτασε τη στιγμή που φεύγαμε από το σπίτι του.

57
00:05:07.495 --> 00:05:10.595
Και στο τέλος κατεβαίνει η μάνα σου.

58
00:05:11.295 --> 00:05:15.495
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο, νομίζεις ότι εγώ
θα μπορούσα να τα είχα σχεδιάσει όλα αυτά; Είσαι τρελός;

59
00:05:26.895 --> 00:05:28.435
Η Αϊλίζ.

60
00:05:29.135 --> 00:05:30.815
Άκου αγάπη μου.

61
00:05:30.955 --> 00:05:33.975
Πιστέψτε με, τα γεγονότα του
Σήμερα με συγκλόνισαν και εμένα.

62
00:05:34,095 --> 00:05:36,534
Έχεις δίκιο, είναι
αδύνατο να γίνει κατανοητό.

63
00:05:36.535 --> 00:05:40.095
Δεν ξέρω τι έκανε η μητέρα σου εκεί
και τι σχέση έχει με τον Καντίρ.

64
00:05:41,055 --> 00:05:43,215
Αλλά ο Καντίρ σε αγαπάει.

65
00:06:06.515 --> 00:06:08.455
Αν της τηλεφωνήσεις, θα σου απαντήσει;

66
00:06:08.895 --> 00:06:10.215
Δεν το πιστεύω.

67
00:06:13.475 --> 00:06:15.355
Δεν σου απαντάει καθόλου;

68
00:06:17.155 --> 00:06:19.615
Είχαμε κάποια προβλήματα.

69
00:06:19.715 --> 00:06:21.874
Και δεν επικοινώνησα
με την Αϊλίζ για λίγο.

70
00:06:21.875 --> 00:06:23.275
Φυσικά και έχεις δίκιο.

71
00:06:24.575 --> 00:06:26.295
Με φωτιά;

72
00:06:28.755 --> 00:06:30.935
Σήμερα μιλήσαμε.

73
00:06:31,015 --> 00:06:32,754
Δεν μου τα είπε όλα, αλλά...

74
00:06:32.755 --> 00:06:38.555
...αν κατάλαβα καλά,
Αυτό το γεγονός τη σημάδεψε.

75
00:06:39.895 --> 00:06:42.035
Δεν το αντέξαμε και οι δύο.

76
00:06:42.535 --> 00:06:44.495
Παραλίγο να πεθάνουμε.

77
00:06:45.775 --> 00:06:47.235
ξέρω.

78
00:06:48.735 --> 00:06:51.455
Όταν ένα άτομο
αντιμετώπισε το θάνατο μια φορά...

79
00:06:51.775 --> 00:06:55.815
...όποτε περπατάτε πάντα
κατά μήκος του, ανεξάρτητα από το πώς φαίνεται.

80
00:07:04.175 --> 00:07:07.214
Εντάξει, ανέβα πάνω και ξεκουράσου.

81
00:07:07.215 --> 00:07:09.135
Θα μιλήσουμε αύριο.

82
00:07:09.875 --> 00:07:12.075
Σήμερα ήταν μια περίπλοκη μέρα.

84
00:08:47.455 --> 00:08:49.415
Γεια σας.

85
00:08:50.515 --> 00:08:52.115
Γεια σας.

86
00:08:59.095 --> 00:09:00.794
Τι πόνο.

87
00:09:00.795 --> 00:09:02.754
Αναρωτιέμαι γιατί πονάει η πλάτη σου.

88
00:09:02.755 --> 00:09:05.435
Δύσκολη νύχτα, δεν το κάνω
πες τους να το συζητήσουν τώρα.

89
00:09:05.515 --> 00:09:06.995
Πες μου εν συντομία.

90
00:09:10,035 --> 00:09:11,954
Χθες πήγα να δω έναν φίλο.

91
00:09:11,955 --> 00:09:15,435
Και ήταν ένας τύπος
ενοχλώντας δύο κορίτσια.

92
00:09:19,515 --> 00:09:21,094
Αδερφέ που είναι τα κορίτσια;

93
00:09:21,095 --> 00:09:23,955
Έφυγαν χθες. Πες μου.

94
00:09:24.375 --> 00:09:27.974
Λοιπόν το είδα και αποφάσισα
ότι έπρεπε να τους βοηθήσω.

95
00:09:27.975 --> 00:09:29.915
Ήδη κάτι έψαχνα
σε τι να εμπλακούν.

96
00:09:29,995 --> 00:09:32,654
Και αποφάσισα ότι ήταν πολύ
σημαντικό, οπότε παρενέβηκα.

97
00:09:32.655 --> 00:09:35.535
Σώσατε τα κορίτσια και τα φέρατε εδώ.

98
00:09:35.855 --> 00:09:36.975
Κάτι τέτοιο.

99
00:09:37.235 --> 00:09:39.794
Και μετά πληγώθηκα
Η επιστροφή είναι μια διαφορετική ιστορία.

100
00:09:39,795 --> 00:09:44,055
Ένα από τα κορίτσια πήρε πίσω από το τιμόνι και με πήρε
εδώ. Αποκοιμήθηκα και μόλις τώρα ξύπνησα.

101
00:09:44.415 --> 00:09:47.254
Είναι το τέλος του
ιστορία. Με άλλα λόγια, συνοπτικά.

102
00:09:47.255 --> 00:09:49.154
Δηλαδή δεν ήταν ασωτία;

103
00:09:49.155 --> 00:09:51.314
Όχι αδερφέ. Πόσο ασύστολος.
Για την αγάπη του Αλλάχ.

104
00:09:51.315 --> 00:09:53.154
Δεν θα θυμάμαι καν
από αυτά αν τα δω.

105
00:09:53.155 --> 00:09:55.935
Αγόρι, ποιανού το πρόσωπο θυμάσαι;

106
00:09:58.055 --> 00:10:00.674
Καντίρ, δεν έχω διάθεση.

107
00:10:00.675 --> 00:10:02.475
Δεν έχω διάθεση, μην το κάνεις.

108
00:10:03.115 --> 00:10:06.934
Σας έχω άσχημα νέα. Φαίνεται
ότι τα κορίτσια σου έκλεψαν το αυτοκίνητο.

109
00:10:06.935 --> 00:10:09.355
Α, όχι, τους είπα να το πάρουν.

110
00:10:10.335 --> 00:10:11.795
Δεν γίνεται τίποτα.

111
00:10:13.255 --> 00:10:14.494
Καλό.

112
00:10:14.495 --> 00:10:17.334
Αλλά δεν έχω τον αριθμό του ή τίποτα.

113
00:10:17.335 --> 00:10:19.095
Πού μπορώ να παραλάβω το αυτοκίνητο;

114
00:10:20.375 --> 00:10:23.814
Αχ, Έρολ, πού να μαζέψω το αυτοκίνητο;

115
00:10:23.815 --> 00:10:26.154
Φυσικά δεν το σκέφτηκα, τους έδωσα τα κλειδιά.

116
00:10:26.155 --> 00:10:28.734
Μην ανησυχείς, έχω τον αριθμό του.

117
00:10:28.735 --> 00:10:30.175
Έχετε τον αριθμό;

118
00:10:33,515 --> 00:10:36,494
Θέλεις να μιλήσουμε για τη μαμά;

119
00:10:36.495 --> 00:10:37.975
Όχι αδερφέ.

120
00:10:38.135 --> 00:10:39.775
Δεν θέλω.

121
00:10:40.415 --> 00:10:42.474
Τα είπα όλα.

122
00:10:42.475 --> 00:10:44.095
Γιε μου, περίμενε.

123
00:10:45.015 --> 00:10:45.955
Έρολ.

124
00:10:45,956 --> 00:10:48,294
Αδερφέ, αλήθεια
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

125
00:10:48.295 --> 00:10:53.634
- Αγόρι, η μαμά δεν καταλαβαίνει γιατί δεν θέλεις.
- Συμβαίνουν τόσα πολλά, ακόμα κι αν δεν τα θέλω.

126
00:10:53.635 --> 00:10:54.814
Αν ήξερες.

127
00:10:54.815 --> 00:10:57.615
Αλλά ναι, το είπα ήδη
όλα για αυτό αδερφέ.

128
00:10:57.795 --> 00:11:02.735
Είμαι πολύ κουρασμένος από κανέναν
Δεν τον ενδιαφέρει η γνώμη μου ή το πώς νιώθω.

129
00:11:02.955 --> 00:11:04.135
μαμά.

130
00:11:04.375 --> 00:11:06.195
Μπορείς να χωρίσεις τον Τζεμάλ.

131
00:11:06.535 --> 00:11:09.114
Αλλά ούτε εσύ ούτε η μητέρα μου θα με ξαναδούν.

132
00:11:09.115 --> 00:11:11.534
Με άλλα λόγια, τη δική σου μητέρα και αδερφό.

133
00:11:11,535 --> 00:11:14,995
Ναι ! Ναι!

134
00:11:15,095 --> 00:11:17,734
Αλλά ένας άντρας δεν μπορεί
διάλεξε την οικογένειά σου κατά τη γέννηση, αδερφέ.

135
00:11:17.735 --> 00:11:18.935
Δυστυχώς.

136
00:11:19.155 --> 00:11:22.035
Αν και είναι ο πεθερός μου,
Ήταν σαν τον πατέρα μου.

137
00:11:22.195 --> 00:11:25.015
Και ναι, ακόμα κι αν σε ενοχλεί, το επιλέγω.

138
00:11:25.415 --> 00:11:28.095
Το γεγονός ότι η μητέρα μου είναι
η ίδια μου η μάνα δεν αλλάζει τίποτα.

139
00:11:28.315 --> 00:11:30.115
Και δεν είσαι ποτέ εκεί.

140
00:11:30.355 --> 00:11:33.214
Και ναι, το επαναλαμβάνω.

141
00:11:33.215 --> 00:11:36.235
Αν ο μπαμπάς φύγει από το σπίτι...

142
00:11:37.015 --> 00:11:39.875
...τότε θα πάω και εγώ μαζί
αυτόν, ακόμα κι αν πρέπει να τα αφήσει όλα πίσω του.

143
00:11:41.535 --> 00:11:42.954
Περίμενε, περίμενε, μην ανεβαίνεις.

144
00:11:42.955 --> 00:11:44.794
Γιατί δεν μπορώ να ανέβω;

145
00:11:44.795 --> 00:11:46.754
Έχω έναν επισκέπτη στον επάνω όροφο. Μην ανεβείτε λοιπόν.

146
00:11:46.755 --> 00:11:48.975
Κάτσε εδώ, ηρέμησε.

147
00:11:51.775 --> 00:11:53.374
Ποιος; Τι είδους επισκέπτης;

148
00:11:53.375 --> 00:11:55.371
Είναι μεγάλη ιστορία,
Θα σου πω αργότερα.

149
00:11:55.395 --> 00:11:56.754
Μάλλον ξύπνησε από τον θόρυβο.

150
00:11:56.755 --> 00:11:58.374
Γιατί δεν μου το είπες; Γιατί
Τι φωνάζω εδώ μια ώρα;

151
00:11:58.375 --> 00:12:00.214
Γιατί είσαι τρελός.

152
00:12:00.215 --> 00:12:03.315
Αλλάχ Αλλάχ. Μην ανεβείτε μέχρι να κατέβει ξανά.

153
00:12:03.655 --> 00:12:05.855
Έχω πράγματα να κάνω,
Θα τα λύσω και θα επανέλθω.

154
00:12:07.455 --> 00:12:10.635
- Εντάξει. Θα μείνει εδώ;
- Δεν ξέρω, ίσως μείνει.

155
00:12:13.695 --> 00:12:16.514
Και μην κάνετε ερωτήσεις πότε
Κατέβα, θα σου τα εξηγήσω όλα αργότερα.

156
00:12:16.515 --> 00:12:19.575
Και εξάλλου δεν το ξέχασα
για αυτό το θέμα, εντάξει;

157
00:12:19,715 --> 00:12:21,414
Θα τα πούμε όταν επιστρέψω.

158
00:12:21.415 --> 00:12:22.255
Όχι, δεν θα μιλήσουμε.

159
00:12:22.256 --> 00:12:23.654
- Ας μιλήσουμε.
- Δεν θα μιλήσουμε.

160
00:12:23,655 --> 00:12:24,814
- Θα μιλήσουμε.
- Δεν θα μιλήσουμε αδερφέ.

161
00:12:24.815 --> 00:12:26.134
- Θα μιλήσουμε.
- Όχι.

162
00:12:26.135 --> 00:12:27.534
- Ναι.
- Όχι, δεν θα μιλήσουμε.

163
00:12:27.535 --> 00:12:29.935
Στείλε μου τον αριθμό,
Πρέπει να πάρω το αυτοκίνητο.

164
00:13:30.955 --> 00:13:32.455
Είναι ο Kadir, σωστά;

165
00:13:36.655 --> 00:13:40.834
Ayliz, συγγνώμη, αλλά δεν το έκανα
Δεν έχω δει κανέναν να βασανίζεται όπως εσύ.

166
00:13:40.835 --> 00:13:42.214
Τι μπορώ να κάνω, Σέμπο;

167
00:13:42.215 --> 00:13:44.514
Αυτή τη φορά είναι
πέρασε όλες τις γραμμές.

168
00:13:44.515 --> 00:13:46.154
Ακούστε τον.

169
00:13:46.155 --> 00:13:47.994
Ίσως έχετε μια λογική εξήγηση.

170
00:13:47.995 --> 00:13:50.154
Ποια λογική εξήγηση μπορεί να υπάρξει;

171
00:13:50.155 --> 00:13:54.175
Τι κοινό μπορεί να έχουν ο Kadir και η μητέρα μου,
Ποιον δεν έχω δει τόσα χρόνια;

172
00:13:54.395 --> 00:13:56.374
Εξήγησέ μου, ακούω, Şebo.

173
00:13:56.375 --> 00:13:59.555
Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω ένα πράγμα.

174
00:13:59.795 --> 00:14:02.855
Θα στεναχωρηθείτε πολύ
όταν σταματήσω να σε καλώ.

175
00:14:03.795 --> 00:14:05.955
Είμαι καλά και έχω δίκιο.

176
00:14:08.515 --> 00:14:14.635
Αλλάχ! Αλλάχ χρειάζομαι αγάπη εδώ και εσύ τη χρειάζεσαι
Ας σταματήσουν να τηλεφωνούν όσοι πρέπει να καλέσουν.

177
00:14:22.535 --> 00:14:23.995
Γεια σας;

178
00:14:26.415 --> 00:14:27.915
Έρολ;

179
00:14:29.115 --> 00:14:30.535
Γεια σας.

180
00:14:31.075 --> 00:14:32.574
Ναι, ναι.

181
00:14:32.575 --> 00:14:35.675
Ναι, το αυτοκίνητο είναι εδώ, κοντά στην πόρτα.

182
00:14:36.615 --> 00:14:38.934
Εντάξει, θα είμαι εδώ να περιμένω.

183
00:14:38.935 --> 00:14:41.315
Εντάξει, θα σου στείλω τη διεύθυνση τώρα.

184
00:14:42.095 --> 00:14:44.155
Λοιπόν, τα λέμε αργότερα.

185
00:15:42.415 --> 00:15:43.695
Γιος.

186
00:16:01.755 --> 00:16:02.955
Γεια σας.

187
00:16:06.235 --> 00:16:09.335
ξέχασα κάτι.

188
00:16:10.755 --> 00:16:14.095
Νιώθω τις φωνές σήμερα το πρωί.

189
00:16:15.855 --> 00:16:17.195
Παρεμπιπτόντως, με λένε Έρολ.

190
00:16:19.955 --> 00:16:20.995
Σίμπελ.

191
00:16:28.575 --> 00:16:31.255
Είσαι καλά;

192
00:16:31.355 --> 00:16:33.255
Καλό, καλό.

193
00:16:34.315 --> 00:16:35.315
Ευχαριστώ.

194
00:16:37.375 --> 00:16:38.375
Χάρηκα που σε γνώρισα.

195
00:16:38.455 --> 00:16:41.475
Μου το ζήτησε ο αδερφός μου
δεν θα ενοχλήσει τον καλεσμένο σας...

196
00:16:41.735 --> 00:16:45.155
...παρακαλώ λοιπόν
νιώστε σαν στο σπίτι σας.

197
00:16:46.595 --> 00:16:47.815
Ήθελα...

198
00:16:47.995 --> 00:16:48.995
Ναι;

199
00:16:50.155 --> 00:16:51.995
εννοούσα...

200
00:16:53.995 --> 00:16:57.355
...ότι αν πεινάς,
Μπορώ να σου φτιάξω ένα σάντουιτς.

201
00:16:57.675 --> 00:17:01.855
Όχι, όχι, πρέπει να φύγω.

202
00:17:05.015 --> 00:17:06.675
Καλή σου μέρα.

203
00:17:40.395 --> 00:17:41.395
Είναι εδώ;

204
00:17:51.855 --> 00:17:53.195
Θα είμαι πάνω.

205
00:17:58.755 --> 00:18:00.315
Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;

206
00:18:00.395 --> 00:18:03.415
Γιατί να απαντήσω;
Να ακούσω τα ψέματά σου;

207
00:18:03.475 --> 00:18:05.834
Ayliz, δεν υπάρχουν ψέματα, δεν υπάρχουν
κανένα παιχνίδι. Γιατί δεν καταλαβαίνεις;

208
00:18:05.835 --> 00:18:07.194
Συναντιόμαστε μαζί σας όλη την ώρα.

209
00:18:07.195 --> 00:18:09.571
Βρέθηκα στο σπίτι σου μαζί μου
μητέρα που δεν την είχα δει για πολλά χρόνια.

210
00:18:09.595 --> 00:18:11.774
Μπορείτε να μου το εξηγήσετε αυτό; Γιατί
Τι είδα μόλις σε σένα;

211
00:18:11.775 --> 00:18:14.475
Δεν πρέπει να με ρωτήσεις
εγώ για αυτό, αλλά η μητέρα σου.

212
00:18:14.595 --> 00:18:18.835
Γιατί δεν ρωτάς τη μητέρα σου;
Γιατί ψάχνεις άλλο νόημα σε όλα;

213
00:18:18.915 --> 00:18:21.034
Πραγματικά δεν ξέρεις τι έχω περάσει.

214
00:18:21,035 --> 00:18:24,595
Ayliz, δεν ξέρω, δεν ξέρω, αλλά θα ήθελα να μάθω.

215
00:18:24.895 --> 00:18:27.771
Όλοι έχουμε βιώσει περιπτώσεις
τις ζωές μας που δεν μπορέσαμε να ξεπεράσουμε.

216
00:18:27.795 --> 00:18:32.395
Σου είπα να μείνεις μακριά μου.
Γιατί δεν θέλεις να το καταλάβεις;

217
00:19:05.455 --> 00:19:06.995
Ήταν 17 ετών.

218
00:19:10.155 --> 00:19:14.195
Όταν με άφησαν να σκεφτώ
Ήταν νεκρός, ήταν 17 ετών.

219
00:19:21,035 --> 00:19:24,675
Σε μια στιγμή έχασα τους πάντες
αυτούς που θεωρούσα οικογένεια.

220
00:19:27.015 --> 00:19:28.915
Ο πατέρας μου είχε κολλήσει.

221
00:19:29.835 --> 00:19:32.575
Πάντα με καθοδηγούσε, αλλά έφευγε.

222
00:19:33.275 --> 00:19:37.195
Η μητέρα μου, που ήταν το καταφύγιό μου,
παντρεύτηκε άλλη και έφυγε κι αυτή.

223
00:19:37.755 --> 00:19:39.855
Ο αδερφός μου ένιωθε πάντα κατώτερος.

224
00:19:40.015 --> 00:19:44.315
Κάθε φορά που προσπάθησα
αγκάλιασέ τον, μου πέρασε από το μυαλό.

225
00:19:46.415 --> 00:19:49.395
Ayliz, ήμουν στο τέλος της πρόσδεσής μου όταν σε είδα.

226
00:19:50.035 --> 00:19:52.035
Έχασα την εμπιστοσύνη σε όλα.

227
00:19:52.155 --> 00:19:56.415
Έχασα την εμπιστοσύνη σε όλα. Στην οικογένεια,
στη ζωή, στην αγάπη, στη φιλία.

228
00:19:56.515 --> 00:19:58.295
Όταν σε είδα, είπα, "Εδώ!"

229
00:19:58.375 --> 00:20:01.434
Αυτή είναι η οικογένειά μου. εδώ
Αυτή είναι η ζωή μου. Αυτή είναι η αγάπη μου.

230
00:20:01.435 --> 00:20:04.515
Θέλεις κι εσύ να φύγεις τώρα, Αϊλίζ; Φύγε.

231
00:20:14,415 --> 00:20:15,655
λυπάμαι.

232
00:20:19.435 --> 00:20:20.875
λυπάμαι.

233
00:20:23.715 --> 00:20:24.835
λυπάμαι.

234
00:20:34.615 --> 00:20:36.155
Ίσως έχεις δίκιο.

235
00:20:38.215 --> 00:20:40.415
Ίσως αυτό είναι το τεστ μου.

236
00:20:45.855 --> 00:20:51.235
Θα σου πω, θα σου εξηγήσω
χθες το βράδυ. Κανένα πρόβλημα...

237
00:20:53.855 --> 00:20:56.235
...αλλά θα επιστρέψεις στο
βρείτε κάτι διαφορετικό.

238
00:21:02.135 --> 00:21:03.215
Είναι καλό.

239
00:21:14.635 --> 00:21:15.635
παραδίνομαι.

240
00:21:18.175 --> 00:21:19.475
Αυτό που ήθελες έγινε.

241
00:21:21.515 --> 00:21:26.435
Αυτό είναι για μένα. Μπορείτε να ηρεμήσετε.

242
00:22:11,035 --> 00:22:13,195
Το πρωινό είναι έτοιμο.

243
00:22:13.435 --> 00:22:15.195
Nezahat, φέρε και Tulum (τυρί).

244
00:22:15.715 --> 00:22:16.814
το παίρνω, το παίρνω.

245
00:22:16.815 --> 00:22:19.375
Μυρίζει τόσο ωραία. Μπράβο στα χέρια σου κορίτσι.

246
00:22:19.575 --> 00:22:21.775
Αυτές οι μυρωδιές μου θυμίζουν τα νιάτα μου.

247
00:22:21,855 --> 00:22:23,554
Όταν το θέλεις, θα το κάνω, μαμά.

248
00:22:23.555 --> 00:22:24.555
Ευχαριστώ.

249
00:22:24.895 --> 00:22:26.395
Δεν θα ρωτήσεις;

250
00:22:26.575 --> 00:22:31.075
Δεν πρόκειται να ρωτήσω. Ακολουθείς
χωρίς να ακούω τι λέω.

251
00:22:31.495 --> 00:22:33.815
Λοιπόν, αυτό που ήθελες έγινε.

252
00:22:42.595 --> 00:22:43.595
Γεια σας;

253
00:22:45.875 --> 00:22:49.315
Έφτασες; Εντάξει, κατεβαίνω.

254
00:23:02.635 --> 00:23:03.795
Γεια σας.

255
00:23:04.995 --> 00:23:05.995
Γεια σας.

256
00:23:06.295 --> 00:23:08.635
Εισαγάγετε. Έλα μέσα, μπες.

257
00:23:08.715 --> 00:23:10.075
Εισαγάγετε.

258
00:23:14.495 --> 00:23:16.735
Πώς είσαι; Είστε καλά;
Πώς είναι η πλάτη σου;

259
00:23:16.755 --> 00:23:18.554
Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς;

260
00:23:18.555 --> 00:23:19.415
Καλό.

261
00:23:19.495 --> 00:23:20.495
Δεν γύρισε;

262
00:23:20.535 --> 00:23:21.995
Όχι, όχι.

263
00:23:23,995 --> 00:23:26,414
Συγγνώμη, σας αφήσαμε χωρίς αυτοκίνητο.

264
00:23:26.415 --> 00:23:28.574
Όχι, δεν πειράζει.

265
00:23:28.575 --> 00:23:31.255
Με συγχωρείτε. Με πήρε ο ύπνος χθες το βράδυ.

266
00:23:31,515 --> 00:23:33,094
Μόνο το πρωί μπόρεσα να ανοίξω τα μάτια μου.

267
00:23:33,095 --> 00:23:35,454
Θα σου φτιάξω καφέ λοιπόν,
εντάξει; Πήγαινε κάτσε.

268
00:23:35.455 --> 00:23:39.035
Θα ήθελα, αλλά έχω πολλά
τι να κάνω Ίσως μια άλλη φορά.

269
00:23:39,055 --> 00:23:40,575
Μπορώ όμως να έχω μερικά;

270
00:23:40.635 --> 00:23:42.335
Φυσικά, φυσικά.

271
00:23:43.935 --> 00:23:45.575
Δεν μπορώ να αντισταθώ.

272
00:23:45.795 --> 00:23:49.635
Μετά την Αϊλίζ, είσαι ο δεύτερος
κανένας στον κόσμο που τους αγαπά.

273
00:23:49.855 --> 00:23:50.855
Λοιπόν...

274
00:24:04.715 --> 00:24:06.295
Τότε μπορώ να φύγω.

275
00:24:08.415 --> 00:24:11.255
Φυσικά ναι. Τα κλειδιά.

276
00:24:12.175 --> 00:24:13.175
Κλειδιά.

277
00:24:14.535 --> 00:24:15.615
Κλειδιά.

278
00:24:19.375 --> 00:24:20.335
Ένα ακόμα;

279
00:24:20.336 --> 00:24:22.335
Φυσικά μπορείς να πάρεις τα πάντα.

280
00:24:22.775 --> 00:24:26.275
Πραγματικά δεν μπορώ να τους αρνηθώ.

281
00:24:28.875 --> 00:24:31.434
Σέλο, έλα γιε μου, αλλιώς
Θα κρυώσουν, έλα.

282
00:24:31.435 --> 00:24:35.535
Μαμά, δεν έχω και πολύ όρεξη.
Ξεκίνα εσύ. Εκτιμώ.

283
00:24:36.915 --> 00:24:38.375
Καλή όρεξη.

284
00:24:39.315 --> 00:24:42.395
Έλα Ισμέτ. κοίτα πόσο
Η Ζαχίντε ετοιμάστηκε.

285
00:24:44.795 --> 00:24:46.515
Δεν έχω όρεξη, μαμά.

286
00:24:51.315 --> 00:24:56.415
Δεν πειράζει, προσβλήθηκες και όχι
Δεν έχουμε πει τίποτα, αλλά είναι δυνατόν να αρνηθούμε να φάμε;

287
00:24:57.095 --> 00:25:00.515
Κάτσε στο τραπέζι. Φάε κάτι. Ερχομαι.

288
00:25:00.575 --> 00:25:02.175
Με περιμένει η δουλειά μου, μάνα.

289
00:25:02.395 --> 00:25:05.435
Όπως κάποιοι, εμείς όχι
Φτάσαμε πλήρως προετοιμασμένοι.

290
00:25:06.795 --> 00:25:09.615
Δουλεύουμε ακούραστα όλη την ώρα.

291
00:25:19,035 --> 00:25:21,775
Μαμά, δεν ήρθαμε
παρεμβαίνει στη δουλειά κανενός.

292
00:25:21.835 --> 00:25:23.775
Πάω να ψάξω για δουλειά σήμερα.

293
00:25:24.695 --> 00:25:29.295
Και θα ζητήσω συγγνώμη από αυτόν τον Έρολ. Μετά
Άλλωστε, δεν έπρεπε να τον χτυπήσω.

294
00:25:29.475 --> 00:25:30.695
Άργησες κιόλας.

295
00:25:30.835 --> 00:25:32.355
Ισμέτ.

296
00:25:35.095 --> 00:25:36.795
Καλή όρεξη.

297
00:25:37.255 --> 00:25:38.475
Selo, που πας;

298
00:25:38.555 --> 00:25:39.615
Περίμενε, θα πάω κι εγώ εκεί.

299
00:25:39.775 --> 00:25:41.015
Θα σε περιμένω στην πόρτα.

300
00:25:41.215 --> 00:25:42.435
Nezahat, σώσε με λίγο.

301
00:25:42.495 --> 00:25:43.615
Δεν πειράζει φίλε.

302
00:25:49.395 --> 00:25:51.555
Ας φάμε τουλάχιστον λίγο.

303
00:25:56.075 --> 00:25:59.955
Αδερφέ, περίμενε. Γιατί εσύ
Προσέχεις τον αδερφό σου;

304
00:26:00.275 --> 00:26:03.355
Και δεν τρώμε πια πρωινό.

305
00:26:07.455 --> 00:26:08.575
Έτσι δεν είναι Έρολ;

306
00:26:08.875 --> 00:26:09.875
Αυτός είναι.

307
00:26:11.575 --> 00:26:12.775
Τι κάνεις με τον Sebo;

308
00:26:13,015 --> 00:26:16,995
Τι σχέση έχει ο Şebo με αυτόν τον τύπο;

309
00:26:17.355 --> 00:26:19.355
Ευχαριστώ και πάλι τότε.

310
00:26:19.875 --> 00:26:22.274
Καλώς ήρθες, τα λέμε σύντομα.

311
00:26:22.275 --> 00:26:23.275
Τα λέμε αργότερα.

312
00:26:24.015 --> 00:26:27.155
Θα ζητήσω συγγνώμη για να κλείσω το θέμα.

313
00:26:28.415 --> 00:26:29.415
κ. Ερολ.

314
00:26:30.275 --> 00:26:32.914
Εσύ πάλι; Με ακολουθείς;

315
00:26:32,915 --> 00:26:34,315
Άκουσέ με.

316
00:26:35.695 --> 00:26:37.034
Ήρθα να σου ζητήσω συγχώρεση.

317
00:26:37.035 --> 00:26:38.535
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

318
00:26:39,655 --> 00:26:43,515
Ήρθα να μιλήσω ανθρώπινα.
Τι είδους άνθρωπος είσαι;

319
00:26:44.555 --> 00:26:45.654
Να μάθω από σένα;

320
00:26:45.655 --> 00:26:46.754
Ναι, μάθε από μένα.

321
00:26:46.755 --> 00:26:47.755
Selo.

322
00:26:49.475 --> 00:26:51.414
Αυτές οι ερωτήσεις δεν μπορούν να είναι
λύσει με χρήματα. Θα μάθεις από μένα.

323
00:26:51.415 --> 00:26:52.415
Σελό!

324
00:26:52.675 --> 00:26:54.095
Νομίζεις έτσι;

325
00:26:54.915 --> 00:26:56.755
-Και πώς γίνονται αυτά τα πράγματα;
- Σελό!

326
00:26:57.035 --> 00:27:00.435
Selo, περίμενε, όχι! Παρακαλώ! Σελό!

327
00:27:02.875 --> 00:27:04.735
Άκου τη γυναίκα σου.

328
00:27:04.835 --> 00:27:06.954
Άκουσέ την και φύγε από εδώ. Από τι
Διαφορετικά, κανείς δεν θα μπορέσει να σας σώσει.

329
00:27:06.955 --> 00:27:08.335
Τι λες;

330
00:27:11,435 --> 00:27:13,015
Σελό! Σελό!

331
00:27:13,055 --> 00:27:14,534
Σελό! Αδεια!

332
00:27:14.535 --> 00:27:16.775
Τι λες;

333
00:27:17.395 --> 00:27:19.815
Κύριε Έρολ, με συγχωρείτε.

334
00:27:20.095 --> 00:27:22.694
Μόλις έφτασε στην Κωνσταντινούπολη. Εσύ φταις
άγνοια, ακόμα δεν έχει καταφέρει να το συνηθίσει.

335
00:27:22.695 --> 00:27:24.215
Εντάξει, μη λες άλλα, Ισμέτ.

336
00:27:24.615 --> 00:27:28.055
Δεν πειράζει! Όχι
εμφανιστείτε περισσότερο μπροστά μου.

337
00:27:35.595 --> 00:27:38.855
Υπόσχομαι ότι δεν θα επιστρέψεις
εμφανιστεί μπροστά σας.

338
00:27:59.055 --> 00:28:01.555
Ήρθες να γκρεμίσεις
το σπίτι μου στο κεφάλι μου;

339
00:28:01.575 --> 00:28:03.974
Δεν θα ηρεμήσεις μέχρι
να μου αφαιρέσουν τη δουλειά;

340
00:28:03.975 --> 00:28:07.595
Αρκετά ήδη. Χωρίς να γνωρίζω το
ουσιαστικά, πάντα ζητάς συγχώρεση.

341
00:28:07.615 --> 00:28:09.574
Τουλάχιστον ένα άτομο
Θα ρωτούσα τι συμβαίνει.

342
00:28:09.575 --> 00:28:10.634
Εσύ κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί
γάλα από την ίδια μητέρα.

343
00:28:10.635 --> 00:28:13.175
Μην αρχίσεις να μιλάς για το γάλα της.

344
00:28:13.295 --> 00:28:15.774
Σαν να μην έφτανε αυτό,
Έφερες και την οικογένειά σου.

345
00:28:15.775 --> 00:28:16.935
Ισμέτ!

346
00:28:17.675 --> 00:28:18.675
Αλήθεια;

347
00:28:18.815 --> 00:28:21.535
Zahide, πάρε τα πράγματά σου,
φεύγουμε, έρχομαι να σε πάρω.

348
00:28:21,655 --> 00:28:24,134
Υιός! Γιε μου, σε παρακαλώ όχι!

349
00:28:24.135 --> 00:28:25.394
Μην το κάνεις, σε παρακαλώ!

350
00:28:25.395 --> 00:28:27.894
Μαμά, μετά από αυτά τα λόγια
Δεν θα μείνω εδώ ούτε ένα δευτερόλεπτο.

351
00:28:27.895 --> 00:28:29.255
Zahide, θα έρθω να σε πάρω.

352
00:28:29.335 --> 00:28:30.335
Σελό!

353
00:28:30.715 --> 00:28:33.735
τι κάνεις,
γιος; Τι κάνεις;

354
00:28:34.615 --> 00:28:37.815
Δεν θα μείνω εδώ ούτε λεπτό
χωρίς εσένα Πάμε και μαζί σου.

355
00:29:01.755 --> 00:29:03.815
Τι έγινε; Πήρες πίσω το αυτοκίνητο;

356
00:29:04.335 --> 00:29:09.415
Το σήκωσα, το σήκωσα. τσάι
Θα το εξηγήσω αργότερα.

357
00:29:10,035 --> 00:29:14,014
Αγόρι, δεν μου έκανες πλύση εγκεφάλου
για να βγούμε και οι δύο κάπου;

358
00:29:14,015 --> 00:29:15,435
Κράτα με το βράδυ.

359
00:29:15.675 --> 00:29:18.474
Επιτέλους, ας ροκάρουμε στην Κωνσταντινούπολη.

360
00:29:18.475 --> 00:29:20.475
Θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο
αργά το απόγευμα.

361
00:29:23.455 --> 00:29:25.135
Έχεις μιλήσει με τον Έρολ;

362
00:29:25.715 --> 00:29:27.135
Θα ξαναβρεθούμε απόψε.

363
00:29:27.875 --> 00:29:29.735
Μπόρεσες να μιλήσεις για τον Τζεμάλ;

364
00:29:30.115 --> 00:29:32.255
Ναι, μιλήσαμε το πρωί.

365
00:29:32.475 --> 00:29:35.095
Λέει συνέχεια ότι αν
πάει, μετά θα πάει κι αυτός.

366
00:29:35.635 --> 00:29:38.954
Καντίρ, δεν μπορώ να συναντηθώ
με ένα παιδί και να χάσει ένα άλλο.

367
00:29:38,955 --> 00:29:40,214
Μην το περιμένεις από μένα.

368
00:29:40.215 --> 00:29:42.854
Μαμά, δεν θα το χάσεις, δεν θα το χάσεις.

369
00:29:42.855 --> 00:29:44.535
Θα είμαστε και οι δύο μαζί σας.

370
00:29:44.615 --> 00:29:47.234
Θα μιλήσω στον Έρολ,
θα πείσω. Θα δεις.

371
00:29:47.235 --> 00:29:49.875
Μην εγκαταλείπετε την απόφασή σας.

372
00:29:50.215 --> 00:29:51.535
Δεν θα τον εγκαταλείψω.

373
00:29:52.375 --> 00:29:54.915
Ετοιμάζομαι να υποβάλω αίτηση διαζυγίου.

374
00:29:55.855 --> 00:29:57.035
Πάμε.

375
00:29:58.255 --> 00:30:00.115
Θα σε ρωτήσω κάτι, μαμά.

376
00:30:00.935 --> 00:30:02.855
Ο παππούς μου είδε γυναίκα;

377
00:30:03.715 --> 00:30:05.135
Πώς; Κάποιος συγκεκριμένα;

378
00:30:06.955 --> 00:30:11.395
Από όσο ξέρω, δεν το έκανε. Αλλά δεν ξέρω
αν μου είχε πει αν υπήρχε κανείς.

379
00:30:12,195 --> 00:30:14,074
Γιατί ρωτάς; Έγινε κάτι;

380
00:30:14.075 --> 00:30:15.075
Όχι.

381
00:30:15.635 --> 00:30:16.555
Δεν υπάρχει τίποτα.

382
00:30:16.556 --> 00:30:21.675
Μόλις είδα έναν άγνωστο αριθμό στο
το τηλέφωνο του παππού μου. Έγινε ενδιαφέρον.

383
00:30:22.115 --> 00:30:24.135
Καντίρ, αν ξέρεις κάτι...

384
00:30:24.175 --> 00:30:28.455
Όχι, μαμά, τίποτα, απλά ρώτησα.

385
00:30:38.735 --> 00:30:40.915
Περίμενε με εδώ, θα ρωτήσω και θα επιστρέψω.

386
00:30:41.055 --> 00:30:42.055
Εντάξει.

387
00:30:57.815 --> 00:30:58.855
Γεια σας.

388
00:30:58.935 --> 00:30:59.995
Γεια σας.

389
00:31:00.915 --> 00:31:01.995
Αδερφέ, ελαφριά δουλειά.

390
00:31:02.055 --> 00:31:07.575
Ψάχνω για ένα σπίτι εδώ για ενοικίαση
μια ικανοποιητική τιμή. Το σπίτι μπορεί να είναι μικρό.

391
00:31:07.835 --> 00:31:10.754
Υπάρχει ένα στη γειτονική γειτονιά.
Και κατάλληλο για οικογένεια.

392
00:31:10,755 --> 00:31:15,034
Το ενοίκιο καθώς και το
η προκαταβολή θα είναι 3000 λίρες.

393
00:31:15.035 --> 00:31:16.215
3000?

394
00:31:16.735 --> 00:31:20.455
Αδερφέ τι λες; 3000 ειναι
πολλά. Ίσως υπάρχει κάτι φθηνότερο;

395
00:31:21,015 --> 00:31:22,554
Δεν υπάρχει τίποτα φθηνότερο.

396
00:31:22.555 --> 00:31:26.675
Κάντε μια βόλτα εδώ, αλλά
Δεν θα βρεις τίποτα, είναι δύσκολο.

397
00:31:27.275 --> 00:31:28.275
Το καταλαβαίνω.

398
00:31:29.225 --> 00:31:31.145
Το καταλαβαίνω. Εύκολη δουλειά.

399
00:31:41.425 --> 00:31:43.145
Αδερφέ.

400
00:31:44.185 --> 00:31:46.025
Είστε από το Erzincan;

401
00:31:46.885 --> 00:31:48.224
Το ξέρατε από την πινακίδα;

402
00:31:48.225 --> 00:31:51.084
Όχι μόνο λόγω των διδάκτρων, πώς
δεν αναγνωρίζεις συμπατριώτη;

403
00:31:51.085 --> 00:31:52.104
Πού ακριβώς;

404
00:31:52.105 --> 00:31:53.464
Από την Kemaliye και εσύ;

405
00:31:53.465 --> 00:31:54.744
Binicioğlu.

406
00:31:54.745 --> 00:31:58.424
Άκουσα τι έλεγες μέσα, κι εγώ
Στην αρχή αντιμετώπισα παρόμοιες δυσκολίες.

407
00:31:58.425 --> 00:32:00.204
Σε καταλαβαίνω.

408
00:32:00.205 --> 00:32:05.324
Το σπίτι της ξαδέρφης μου εκκενώθηκε πρόσφατα, όλα
Είναι ανακαινισμένο, είναι λίγο μικρό, αλλά δεν είναι τρομακτικό.

409
00:32:05.325 --> 00:32:07.644
Δεν είναι πρόβλημα
μικρό, αλλά το ενοίκιο.

410
00:32:07.645 --> 00:32:09.584
Εντάξει, ας το βρούμε.

411
00:32:09.585 --> 00:32:10.525
Σοβαρά μιλάς;

412
00:32:10,526 --> 00:32:12,405
Είναι στον ίδιο δρόμο.

413
00:32:13.385 --> 00:32:15.064
Θα το δούμε τότε;

414
00:32:15.065 --> 00:32:16.245
Πάμε.

415
00:32:16.485 --> 00:32:17.445
Πάμε εκεί με το αυτοκίνητο;

416
00:32:17,446 --> 00:32:19,364
Δεν αξίζει, είναι κοντά.

417
00:32:19.365 --> 00:32:20.745
Εντάξει, πάμε.

418
00:32:21.565 --> 00:32:23.364
Ποιος είναι εκεί;

419
00:32:23.365 --> 00:32:26.744
Ποιανού τα χέρια είναι αυτά;

420
00:32:26.745 --> 00:32:28.204
Binicioğlu;

421
00:32:28.205 --> 00:32:29.745
Binicioğlu!

422
00:32:34,985 --> 00:32:40,225
Μόλις φτάσαμε από
Erzincan, η γυναίκα μου και ο γιος μου.

423
00:32:40.365 --> 00:32:42.564
Όμως ήδη έχω αρχίσει να νοσταλγώ την πατρίδα μου.

424
00:32:42.565 --> 00:32:44.324
Πώς να μην χάσετε τη γη σας;

425
00:32:44.325 --> 00:32:46.504
Αλλά με τον καιρό εσύ
Θα συνηθίσεις την Κωνσταντινούπολη.

426
00:32:46.505 --> 00:32:48.425
Έτσι, ας πάμε.

427
00:32:52.685 --> 00:32:55.025
Είπες ότι ήταν κοντά.

428
00:32:55.165 --> 00:32:56.324
Πόσο μένει;

429
00:32:56.325 --> 00:32:58.044
Όχι, όχι, δεν έχουν μείνει πολλά.

430
00:32:58.045 --> 00:33:00.665
Προχώρα, πάρε τη σειρά.

431
00:33:04.185 --> 00:33:06.445
Δεν ξέρω, δεν υπάρχουν σπίτια εδώ.

432
00:33:37.585 --> 00:33:40.005
Selo, που είσαι;

433
00:34:09.445 --> 00:34:11.405
Δεν απαντά στις κλήσεις.

434
00:34:21.665 --> 00:34:23.465
Τι θα κάνω;

435
00:34:24.785 --> 00:34:26.184
Όχι.

436
00:34:26.185 --> 00:34:27.264
Γιαγιά, το τραπέζι είναι έτοιμο.

437
00:34:27.265 --> 00:34:29.124
Δεν μπορώ να κάτσω, δεν μπορώ.

438
00:34:29.125 --> 00:34:30.584
Γιαγιά τι κάνεις;

439
00:34:30.585 --> 00:34:32.784
Θα πάω να τα πάρω.

440
00:34:32.785 --> 00:34:35.444
Γιαγιά, πώς είσαι
βρείτε ; Ποιος ξέρει πού βρίσκονται;

441
00:34:35.445 --> 00:34:36.484
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

442
00:34:36.485 --> 00:34:37.824
Τι έχω κάνει;

443
00:34:37.825 --> 00:34:39.804
Τι έχω κάνει όμως; Πώς το επέτρεψα;

444
00:34:39.805 --> 00:34:41.285
Γιαγιά, δεν πειράζει.

445
00:34:41.365 --> 00:34:42.424
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

446
00:34:42.425 --> 00:34:43.684
Γιαγιά είσαι καλά;

447
00:34:43.685 --> 00:34:44.764
Γιαγιά, έλα!

448
00:34:44.765 --> 00:34:45.365
Δεν αναπνέω.

449
00:34:45.366 --> 00:34:47.324
Γιαγιά είσαι καλά; Έλα κάτσε.

450
00:34:47.325 --> 00:34:48.584
Θα τα βρω κόρη μου.

451
00:34:48.585 --> 00:34:49.225
Εντάξει.

452
00:34:49.225 --> 00:34:49.925
Η καρδιά μου.

453
00:34:49.926 --> 00:34:51.004
Εντάξει.

454
00:34:51.005 --> 00:34:53.825
Θα σου φέρω λίγο νερό.

455
00:35:01.785 --> 00:35:03.245
Έλα, γιε μου.

456
00:35:14.885 --> 00:35:17.124
Καλή σου μέρα.

457
00:35:17.125 --> 00:35:20.884
Ο άντρας μου ήρθε στο σπίτι του
κατάστημα, ξέρεις που πήγε;

458
00:35:20.885 --> 00:35:22.284
Ποιος είναι ο άντρας σου;

459
00:35:22.285 --> 00:35:26.285
Ψηλός, μελαχρινός, φορούσε
ένα κοντό μαύρο σακάκι.

460
00:35:26.985 --> 00:35:29.205
Ξέρω ποιος είναι, έχει φύγει πολύ καιρό.

461
00:35:29.765 --> 00:35:30.885
Ναι.

462
00:35:31.425 --> 00:35:32.905
Ευχαριστώ.

463
00:35:36.225 --> 00:35:39.005
Πού πήγε αυτός ο άνθρωπος;

464
00:35:41.885 --> 00:35:47.884
Έλα! Έλα, όχι
κρυώνεις. Έλα ! Ερχομαι!

465
00:35:47.885 --> 00:35:49.945
Έλα, μπες μέσα.

466
00:36:07.425 --> 00:36:11.344
Συγγνώμη που άργησα λίγο αλλά σήμερα
Έχει γίνει πολλή δουλειά, μετά βίας μπορώ να επιστρέψω τώρα.

467
00:36:11.345 --> 00:36:12.644
Δεν πειράζει.

468
00:36:12,645 --> 00:36:14,884
Είναι πολύ ήσυχο, ένα όμορφο μέρος.

469
00:36:14,885 --> 00:36:15,545
Ναί.

470
00:36:15,546 --> 00:36:18,185
Το άτομο δεν καταλαβαίνει πώς περνάει ο χρόνος.

471
00:36:20.165 --> 00:36:22.664
Άκου, μπορείς να μείνεις εδώ
όσο θέλεις.

472
00:36:22.665 --> 00:36:26.544
Μη φοβάσαι τον Τζεμάλ, κανείς δεν μπορεί
Μην κάνεις τίποτα στον εαυτό σου όσο είμαι μαζί σου.

473
00:36:26.545 --> 00:36:27.685
Ευχαριστώ.

474
00:36:28.085 --> 00:36:30.825
Αλλά τον ενόχλησα αρκετά.

475
00:36:31.245 --> 00:36:33.805
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

476
00:36:37.505 --> 00:36:39.805
Μπόρεσες να μιλήσεις στην Ayliz;

477
00:36:40.085 --> 00:36:43.385
Σου είπε τίποτα για μένα;

478
00:36:45.085 --> 00:36:50.245
Κοίτα, δεν είπα τίποτα
Αϊλίζ, αλλά πρέπει να μιλήσουν.

479
00:36:52.965 --> 00:36:56.865
Χθες το βράδυ είδε ότι είχε φύγει και ούτε καν
Δεν κοίταξε καν το πρόσωπό μου.

480
00:36:57.045 --> 00:36:58.625
Είναι πολύ θυμωμένη μαζί μου.

481
00:37:00.765 --> 00:37:03.085
Ένα άτομο όταν είναι
θυμωμένος με τους κοντινούς του...

482
00:37:03.785 --> 00:37:08.145
...Μερικές φορές αυτό σημαίνει
«Μείνε», αλλά λέει «φύγε».

483
00:37:09.065 --> 00:37:13.645
Πήγαινε μαζί της, πρέπει να διορθώσει τα λάθη της.

484
00:37:14.625 --> 00:37:16.245
έχεις δίκιο.

485
00:37:16.965 --> 00:37:24.805
Αλλά έκανα πολλά λάθη,
Απογοητεύτηκα, φοβάμαι ότι θα αργήσω.

486
00:37:26.265 --> 00:37:29.085
Μια μητέρα δεν μπορεί ποτέ
φτάνοντας αργά για την κόρη του.

487
00:37:37.185 --> 00:37:38.465
Θα βγεις;

488
00:37:38.865 --> 00:37:41.025
Ναι, θα συναντήσω τον αδερφό μου.

489
00:37:44.545 --> 00:37:49.745
Είσαι πολύ σημαντικός για μένα, ευχαριστώ
που ήμουν δίπλα μου χθες το βράδυ, γιε μου.

490
00:37:51.005 --> 00:37:53.965
Για πρώτη φορά δεν το κάνω
Ένιωσα μόνος σε αυτό το σπίτι.

491
00:37:55.685 --> 00:37:59.905
Μη με ευχαριστείς, είσαι ο πατέρας μου.

492
00:38:00.025 --> 00:38:03.285
Δεν είναι απαραίτητο να είναι
το ίδιο αίμα για αυτό.

493
00:38:04.065 --> 00:38:09.785
Μην ανησυχείς, θα βάλω τα δυνατά μου
για να κρατήσουμε την οικογένειά μας ενωμένη.

494
00:38:12.625 --> 00:38:14.445
σε εμπιστεύομαι.

495
00:38:16.945 --> 00:38:18.765
Θέλεις να γυρίσεις σπίτι απόψε;

496
00:38:19.245 --> 00:38:21.465
Το πιο πιθανό είναι να επιστρέψει.

497
00:38:21.765 --> 00:38:25.485
Ο αδερφός μου έχει έναν καλεσμένο στο σπίτι.

498
00:38:26.285 --> 00:38:28.425
Κυρία Σίμπελ, φαίνεται.

499
00:38:29.305 --> 00:38:30.945
Σίμπελ;

500
00:38:31.625 --> 00:38:33.425
Σου μίλησε;

501
00:38:33.545 --> 00:38:35.684
Το πρωί εμείς
Συναντηθήκαμε και μιλήσαμε λίγο.

502
00:38:35.685 --> 00:38:37.145
Τι μιλούσαν;

503
00:38:37.345 --> 00:38:39.665
Τίποτα για τον χρόνο.

504
00:38:40.205 --> 00:38:41.284
Την ξέρεις κι εσύ;

505
00:38:41.285 --> 00:38:42.524
Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο;

506
00:38:42.525 --> 00:38:47.364
Όχι αγάπη μου, πώς μπορώ
το ξερεις αυτο? Απλώς ρωτούσα.

507
00:38:47.365 --> 00:38:50.345
Εντάξει, τότε φεύγω.

508
00:38:55.425 --> 00:38:58.225
Επιτέλους έπεσες στα χέρια μου, Σίμπελ.

509
00:39:02.985 --> 00:39:10.824
Ναι, δεν το δώσαμε πολύ σημασία, δεν είναι έτσι
τίποτα σοβαρό, η πίεση έχει αυξηθεί λίγο.

510
00:39:10,825 --> 00:39:13,044
Αύξησα λίγο
τη δόση του φαρμάκου.

511
00:39:13,045 --> 00:39:16,565
Αλλά θα είναι εντάξει αν δεν κάνετε προσπάθειες.

512
00:39:16.805 --> 00:39:19.625
Άκουσες μαμά; κοίτα
τι λέει ο γιατρός.

513
00:39:20.105 --> 00:39:22.024
Μπράβο στα χέρια σου γιε μου.

514
00:39:22.025 --> 00:39:23.784
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

515
00:39:23.785 --> 00:39:25.704
Nezahat, πήγαινε με τον γιατρό.

516
00:39:25.705 --> 00:39:26.705
Φυσικά.

517
00:39:28.665 --> 00:39:29.465
Εισαγάγετε.

518
00:39:29.466 --> 00:39:31.005
Καλή σου μέρα.

519
00:39:35.745 --> 00:39:39.625
Θα αγοράσω το φάρμακο για
ώστε να μπορείτε να αρχίσετε να το παίρνετε.

520
00:39:41.045 --> 00:39:42.405
Μητέρα.

521
00:39:45.705 --> 00:39:47.405
Μην το κάνεις αυτό.

522
00:39:48.065 --> 00:39:50.805
Δεν ξέρεις τι κάνεις, Ισμέτ.

523
00:39:51.845 --> 00:39:54.785
Είσαι τυφλός λόγω χρημάτων.

524
00:39:55.205 --> 00:39:59.185
Απελευθερώσατε ένα μικρό ψάρι στον ωκεανό.

525
00:39:59.285 --> 00:40:02.805
Ποιος λυπήθηκε αυτή την πόλη,
τους λυπάσαι;

526
00:40:03.165 --> 00:40:06.485
Αν τους συμβεί κάτι...

527
00:40:08.165 --> 00:40:10.765
...θα είσαι ο λόγος.

528
00:40:50.105 --> 00:40:52.305
Καταδικάστε.

529
00:41:00.325 --> 00:41:02.065
Κύριε Τζεμάλ;

530
00:41:03.945 --> 00:41:05.544
Ο Έρολ δεν είναι εδώ, έτσι;

531
00:41:05.545 --> 00:41:08.164
Ο κύριος Έρολ έφυγε για
αύριο και δεν έχει επιστρέψει.

532
00:41:08.165 --> 00:41:11.224
Ο κύριος Καντίρ ήταν εκεί, αλλά
Έφυγε κι αυτός με τον καλεσμένο του.

533
00:41:11.225 --> 00:41:12.924
Πού πήγε;

534
00:41:12.925 --> 00:41:13.865
Όχι, δεν ξέρω.

535
00:41:13.865 --> 00:41:14.705
Λοιπόν, εντάξει.

536
00:41:14,706 --> 00:41:15,884
Θα τα βρω μόνος μου.

537
00:41:15.885 --> 00:41:17.625
Μην πεις ότι ήρθα εδώ.

538
00:41:38.025 --> 00:41:39.585
Τι νέο υπάρχει;

539
00:41:39.885 --> 00:41:41.224
Θα με ακούσεις;

540
00:41:41.225 --> 00:41:42.964
Γιατί; Δεν έχεις άλλα λεφτά;

541
00:41:42.965 --> 00:41:44.445
Πόσο χρειάζεστε;

542
00:41:50.745 --> 00:41:52.124
Αϊλίζ, άκουσέ με.

543
00:41:52.125 --> 00:41:53.585
Είσαι περιπλανώμενος;

544
00:41:53.785 --> 00:41:55.385
Μην το κάνεις αυτό.

545
00:41:56.925 --> 00:41:59.525
Είναι η πρώτη φορά που το βιώνουμε αυτό;

546
00:42:33.145 --> 00:42:40.385
Εντάξει, έχεις δίκιο, δεσμεύομαι
πολλά λάθη, αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετικά.

547
00:42:40.565 --> 00:42:42.765
Το έχουμε συζητήσει αρκετές φορές, μαμά.

548
00:42:43.645 --> 00:42:47.265
Ayliz, άκου, έχω θεραπεία.

549
00:42:47.505 --> 00:42:49.365
Είμαι νηφάλιος εδώ και ένα χρόνο.

550
00:42:49.725 --> 00:42:54.984
Εξάλλου, δεν ήρθα εδώ για να γίνω α
βάρος για σένα, έγινα κοντά.

551
00:42:54.985 --> 00:43:02.185
Επιτρέψτε μου να διορθώσω τα λάθη μου, να μοιραστώ τον πόνο
μαζί σου, μοιράζομαι τη χαρά μαζί σου, να είσαι κοντά.

552
00:43:02.345 --> 00:43:06.244
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε απογοητεύσω ξανά.

553
00:43:06.245 --> 00:43:09.124
Μαμά, μη μου το κάνεις αυτό! Μη μου το κάνεις αυτό!

554
00:43:09.125 --> 00:43:12.084
Κάθε φορά που σε πιστεύω, με απογοητεύεις.

555
00:43:12,085 --> 00:43:13,244
ξέρω.

556
00:43:13,245 --> 00:43:15,864
Δεν έμεινα αρκετό καιρό εκεί
εκεί κοντά όταν μεγάλωνες.

557
00:43:15,865 --> 00:43:17,425
Αρκετά ;

558
00:43:17.725 --> 00:43:19.305
Αρκετά;

559
00:43:20.685 --> 00:43:26.105
Είχα μητέρα, αλλά μεγάλωσα σε ένα
ορφανοτροφείο, ξέρεις; Ήταν μικρό.

560
00:43:26.645 --> 00:43:28.924
Έψαξα για λάθη στον εαυτό μου.

561
00:43:28.925 --> 00:43:29.905
Γιατί είμαι εδώ;

562
00:43:29,906 --> 00:43:31,184
Γιατί δεν με αγαπάει κανείς;

563
00:43:31.185 --> 00:43:33.985
Γιατί με άφησε η μητέρα μου εδώ;

564
00:43:35.105 --> 00:43:36.204
Έπρεπε να νοσηλευτώ.

565
00:43:36.205 --> 00:43:37.644
Πόσο κράτησε η θεραπεία σου, μαμά;

566
00:43:37.645 --> 00:43:39.364
Πόσο κράτησε;

567
00:43:39.365 --> 00:43:43.144
Περίμενα μέρες και νύχτες να έρθεις.

568
00:43:43.145 --> 00:43:45.585
Με ανάγκασαν να βγω.

569
00:43:46.605 --> 00:43:49.865
Δεν έχω ξεπακετάρει καν τα πράγματά μου
ελπίζοντας να έρθεις.

570
00:43:50.345 --> 00:43:51.725
Δεν μπορούσα.

571
00:43:53.985 --> 00:43:56.205
Τότε κατάλαβα ότι δεν θα ερχόσουν.

572
00:43:57.545 --> 00:44:00.025
όλα τα συναισθήματα
Πέθαναν μέσα μου.

573
00:44:00.385 --> 00:44:03.605
Άκου, κοίτα το θύμα σου.

574
00:44:04.585 --> 00:44:06.604
Έγινα μπάζα.

575
00:44:06.605 --> 00:44:14.065
Εξαιτίας σου δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος, όχι
Μπορώ να αγαπήσω, δεν μπορώ να με αγαπήσουν.

576
00:44:14.465 --> 00:44:17.324
Όλη μου η ψυχή είναι ραγισμένη.

577
00:44:17.325 --> 00:44:19.244
Όλα είναι ερείπια.

578
00:44:19.245 --> 00:44:20.005
Η κόρη μου!

579
00:44:20,006 --> 00:44:22,805
Όχι μόνο η ψυχή, αλλά και το σώμα!

580
00:44:26.365 --> 00:44:29.425
Όλοι όσοι είδαν τις πληγές μου
Είδαν ότι ήταν αηδιαστικά.

581
00:44:29.725 --> 00:44:31.505
Είναι αηδιασμένοι.

582
00:44:33.165 --> 00:44:36.185
Μόνο τον εαυτό σου φταίει, μαμά.

583
00:44:37.625 --> 00:44:39.245
λυπάμαι.

584
00:44:39,865 --> 00:44:41,484
Παρακαλώ δώστε μου μια ακόμη ευκαιρία.

585
00:44:41.485 --> 00:44:43.025
Μην με πλησιάζεις.

586
00:44:50.505 --> 00:44:52.365
Κορίτσι.

587
00:45:01.545 --> 00:45:06.745
Σας υπόσχομαι ότι θα γιατρευτώ
όλες τις πληγές που σου προκάλεσα.

589
00:46:05.105 --> 00:46:06.785
Ανάθεμα τα πάντα.

590
00:46:21,405 --> 00:46:23,625
Ανάθεμα τα πάντα.

591
00:46:36.625 --> 00:46:37.885
Γεια σας;

592
00:46:38.365 --> 00:46:39.225
Ζαζά;

593
00:46:39,226 --> 00:46:40,504
Κουνιάδα, που είσαι;

594
00:46:40.505 --> 00:46:41.804
Ανησυχούμε μέχρι θανάτου.

595
00:46:41,805 --> 00:46:43,244
Όχι τόσο μακριά.

596
00:46:43.245 --> 00:46:45.565
Ο Selo επίσης δεν απαντά στις κλήσεις.

597
00:46:45.645 --> 00:46:50.085
Γνώρισε έναν φίλο, όχι
Έχω επιστρέψει εδώ και πολύ καιρό.

598
00:46:50.285 --> 00:46:53.165
Δεν ήξερα τι να κάνω και αποφάσισα να σε πάρω τηλέφωνο.

599
00:47:00.045 --> 00:47:02.565
<i>Εντάξει, που είσαι;
Θα φύγω αμέσως.</i>

600
00:47:06.285 --> 00:47:07.404
Selo.

601
00:47:07.405 --> 00:47:08.624
Μην έρθεις, μην έρθεις.

602
00:47:08.625 --> 00:47:12.784
Δεν ανησυχώ για τίποτα, μην του πεις τίποτα
στη μητέρα σου, εντάξει; Σε αφήνω, κουνιάδο.

603
00:47:12.785 --> 00:47:14.225
Κουνιάδα;

604
00:47:17,005 --> 00:47:18,804
Selo, που ήσουν;

605
00:47:18.805 --> 00:47:19.765
Σε πήρα τηλέφωνο, δεν μου απάντησες.

606
00:47:19,766 --> 00:47:21,925
Τι έχεις κάνει;

607
00:47:24.545 --> 00:47:25.824
Τι έπαθες;

608
00:47:25.825 --> 00:47:26.365
Τίποτα. Τίποτα.

609
00:47:26.365 --> 00:47:26.985
Τι έγινε;

610
00:47:26.985 --> 00:47:27.305
Τίποτα.

611
00:47:27.305 --> 00:47:28.225
Τι έχεις κάνει;

612
00:47:28.226 --> 00:47:29.264
Είμαι καλά.

613
00:47:29.265 --> 00:47:32.805
- Τι εννοείς, τίποτα; Τι συμβαίνει;
- Δεν είναι σοβαρό. Δεν είναι σοβαρό.

614
00:47:33.345 --> 00:47:37.085
Δεν έχω άλλα λεφτά, μου έκλεψαν.

615
00:47:38.225 --> 00:47:42.405
Δεν πειράζει, μην κλαις, εντάξει;

616
00:47:42.805 --> 00:47:49.165
Θα το φτιάξω γλυκιά μου, μην κλαις, θα είναι λίγο
Μας είναι δύσκολο, αλλά θα το φτιάξω, μην κλαις.

617
00:47:50.325 --> 00:47:54.024
Όχι για αυτόν τον λόγο, αλλά τι γίνεται αν σου συμβεί κάτι;

618
00:47:54.025 --> 00:47:55.924
Δεν μου συνέβη τίποτα,
Όμορφη, είμαι καλά, κοίτα.

619
00:47:55.925 --> 00:47:57.564
Τι εννοείς, τίποτα; τι
είναι αίμα τότε;

620
00:47:57.565 --> 00:47:59.564
Μην ανησυχείς, δεν είναι
τίποτα, είμαι καλά και εκεί.

621
00:47:59.565 --> 00:48:01.705
Έλα, στέγνωσε τα μάτια σου, έλα.

622
00:48:05.985 --> 00:48:07.605
Τι θα κάνουμε τώρα;

623
00:48:09.635 --> 00:48:15.095
Θα κοιμηθούμε στο αμάξι, θα το φτιάξω
αύριο, εντάξει; υπόσχομαι.

624
00:48:15.995 --> 00:48:17.095
Εντάξει.

625
00:48:17.275 --> 00:48:18.535
Μην κλαις.

626
00:48:19,715 --> 00:48:21,414
- Έλα.
- ΚΑΛΑ.

627
00:48:21.415 --> 00:48:24.195
Πάμε.

628
00:48:34.875 --> 00:48:41.475
Όταν είπες ότι θα πάμε κάπου σαν αδέρφια,
Νόμιζα ότι εννοούσες κάπου πιο διασκεδαστικό.

629
00:48:42.875 --> 00:48:44.655
Ας μιλήσουμε λίγο, Έρολ.

630
00:48:45.975 --> 00:48:47.955
Είναι πλέον ξεκάθαρο γιατί ήρθαμε εδώ.

631
00:48:48.115 --> 00:48:52.034
Γιε περίμενε, ηρέμησε,
ακούστε πρώτα. Αλλάχ, Αλλάχ.

632
00:48:52.035 --> 00:48:54.035
Εντάξει, πες μου, ακούω.

633
00:48:55.035 --> 00:48:56.035
Ακούστε.

634
00:48:57.515 --> 00:49:02.535
Μέχρι σήμερα η μητέρα μας έζησε μόνο για να κάνει
χαρούμενος απέναντι στους άλλους, πλήρωνε συνεχώς το χρέος του.

635
00:49:02.695 --> 00:49:06.014
Τώρα η γυναίκα θέλει να περάσει το
το υπόλοιπο της ζωής του με τα παιδιά του...

636
00:49:06.015 --> 00:49:08.015
...και κάνε ότι θέλει.

637
00:49:08.835 --> 00:49:10.951
Αδερφέ, τα είπα όλα
τι σκέφτομαι για αυτό το θέμα.

638
00:49:10.975 --> 00:49:12.574
Αν πάει ο μπαμπάς, θα πάω.

639
00:49:12.575 --> 00:49:17.215
Έρολ. Ο Τζεμάλ δεν είναι ο
το είδος του ανθρώπου που νομίζεις.

640
00:49:18.455 --> 00:49:20.015
Γιε, κάτσε, κάτσε.

641
00:49:20.255 --> 00:49:22.114
Αν μιλάς άσχημα για τον μπαμπά, φεύγω.

642
00:49:22.115 --> 00:49:25.215
Λοιπόν, κάτσε, κάτσε.
Εντάξει, κλείνω το θέμα.

643
00:49:26.335 --> 00:49:27.335
Κάτσε κάτω.

644
00:49:38.935 --> 00:49:42.615
Ποιο είναι το κορίτσι εσύ
Είναι ο Kadir Eren σε αυτή την κατάσταση;

645
00:49:45.135 --> 00:49:47.935
Ένα από τα κορίτσια που σε έβγαλαν έξω χθες το βράδυ.

646
00:49:48.435 --> 00:49:49.435
Η Αϊλίζ.

647
00:49:49.875 --> 00:49:54.755
Τώρα είναι ξεκάθαρο γιατί είχα
ερωτήσεις εκείνο το πρωί.

648
00:49:55.835 --> 00:50:01.695
Κρίνοντας όμως από τα δικά του
Πολιτεία, τα πράγματα δεν πάνε καλά.

649
00:50:03.215 --> 00:50:04.774
Όλα είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσει.

650
00:50:04.775 --> 00:50:06.775
Γιατί;

651
00:50:07.435 --> 00:50:09.315
Ας πούμε ότι δεν είναι ο κατάλληλος άνθρωπος.

652
00:50:10.135 --> 00:50:13.315
Εντάξει, ας το θέσω έτσι.

653
00:50:13,895 --> 00:50:17,715
Αλλά αυτό το πρόσωπο δεν είναι
μην σε ενοχλεί κανένας.

654
00:50:19.375 --> 00:50:20.035
Και;

655
00:50:20.295 --> 00:50:22.535
Κοίτα με, κοίτα με.

656
00:50:26.735 --> 00:50:28.835
Ερωτεύτηκες, Καντίρ Ερέν.

657
00:50:29.135 --> 00:50:31.215
Και είναι πολύ δυνατό, φαίνεται.

658
00:50:36.075 --> 00:50:37.075
ερωτεύτηκα.

659
00:50:42,015 --> 00:50:46,455
Αλλά μερικές φορές η αγάπη δεν είναι
αρκετά για να είσαι ευτυχισμένος, Έρολ Έρεν.

660
00:50:46.795 --> 00:50:49.714
Και δεν υπερβάλλω,
Έκλεισα αυτή τη σελίδα.

661
00:50:49.715 --> 00:50:52.015
Μέσα από τις κλειστές σελίδες.

662
00:51:13.295 --> 00:51:15.895
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.

663
00:51:16.755 --> 00:51:20.295
Δεν μπορώ να συμπεριφέρομαι όπως
αν δεν είχε συμβεί τίποτα.

664
00:51:20.535 --> 00:51:25.735
Έχεις δίκιο, ανυπομονώ
Συγχωρέστε με αμέσως.

665
00:51:26.015 --> 00:51:28.015
Τώρα κι αυτό μου αρκεί.

666
00:51:30.335 --> 00:51:37.035
Η Ayliz, ήμουν εγώ που τηλεφώνησα
Καντίρ, ήθελα να τον γνωρίσω.

667
00:51:37,535 --> 00:51:41,315
Αν δεν τον είχα πάρει τηλέφωνο, δεν θα τον είχα καν
Θα γνώριζε την ύπαρξή μου.

668
00:51:42.175 --> 00:51:44.855
Σκέφτηκα ότι ίσως αυτό θα με βοηθούσε.

669
00:51:48.955 --> 00:51:52.315
Ξέρω, είμαι ο τελευταίος που το κάνει
Έχει το δικαίωμα να σου δώσει συμβουλές.

670
00:51:53.035 --> 00:51:57.335
Αλλά λόγω αυτού που ζήσατε στο παρελθόν,
Μη χάνεις αυτή τη νέα στιγμή, κόρη μου.

671
00:52:13,655 --> 00:52:15,515
Βλέπεις αυτά τα όμορφα σπίτια, Zahide;

672
00:52:17,915 --> 00:52:20,115
Πάω να αγοράσω ένα.

673
00:52:21.915 --> 00:52:26.355
Θα καθίσουμε στο μπαλκόνι
και θα το παρατηρήσουμε.

674
00:52:27,095 --> 00:52:29,454
Και θα τα τοποθετήσουμε όλα όπως θέλουμε.

675
00:52:29.455 --> 00:52:30.735
Φυσικά και θα το κάνουμε.

676
00:52:31.315 --> 00:52:33.555
Θα αγοράσουμε πολυθρόνες από
όσοι από εμάς μπορούμε να ξαπλώσουμε.

677
00:52:33,635 --> 00:52:36,095
Θα είναι πολύ άνετα.

678
00:52:36.535 --> 00:52:39.275
Θα αγοράσουμε επιτοίχιες τηλεοράσεις.

679
00:52:39.595 --> 00:52:41.775
Όχι, δεν θα τα αγοράσουμε, είναι πολύ ακριβά.

680
00:52:41.815 --> 00:52:45.255
Αλλάχ, Σέλο, ονειρευόμαστε.

681
00:52:47.555 --> 00:52:52.075
Δεν είναι όνειρο, Zahide,
Θα το αγοράσω, θα δεις.

682
00:52:53.155 --> 00:52:54.915
Με πιστεύεις;

683
00:52:55.095 --> 00:52:56.155
σε πιστεύω.

684
00:52:57.115 --> 00:52:59.275
Θα πιστέψω όλα όσα λες.

685
00:52:59.855 --> 00:53:01.935
Ακόμα κι αν μου πεις ψέματα, θα σε πιστέψω.

686
00:53:02.615 --> 00:53:05.455
Μόνο να ακούσω τη φωνή σου στο αυτί μου.

687
00:53:06.175 --> 00:53:08.295
Συμφωνώ μαζί σου σε όλα.

688
00:53:14,955 --> 00:53:17,295
Μαμά, κρυώνω.

689
00:53:19.255 --> 00:53:22.675
-Δεν πειράζει, λιοντάρι μου. Τώρα ανοίγω τη θέρμανση.
- Ενεργοποιήστε το.

690
00:53:33.435 --> 00:53:35.675
Selo, φύσηξε δυνατά το κρύο

691
00:53:36.175 --> 00:53:37.855
Γιατί δεν λειτουργεί;

692
00:53:39.975 --> 00:53:41.835
Σβήστε το, σβήστε το, βγαίνει κρύο.

693
00:53:45.115 --> 00:53:46.955
Τι θα κάνουμε αν
Αρρωσταίνει το παιδί;

694
00:53:47.035 --> 00:53:48.655
Όχι, όχι, δεν θα αρρωστήσει.

695
00:53:49.495 --> 00:53:51.035
Ας το κάνουμε αυτό, μαμά.

696
00:53:51.615 --> 00:53:55.495
Θα είσαι ξαπλωμένος στη μια πλευρά, εγώ στην άλλη.

697
00:53:56.395 --> 00:53:57.135
Είναι καλό.

698
00:53:57.135 --> 00:53:58.135
Ναι.

699
00:54:11,195 --> 00:54:14,334
Έλα εδώ.

700
00:54:14.335 --> 00:54:15.775
Ας κρυφτούμε.

701
00:54:19.635 --> 00:54:21.335
Είστε καλά, κύριε Umut;

702
00:54:21,555 --> 00:54:23,015
Είμαι σέξι για τη μαμά πλευρά.

703
00:54:23.215 --> 00:54:25.694
Έτσι έγινε
στον γιο μιας μητέρας.

704
00:54:25.695 --> 00:54:27.695
Φυσικά
Θα είσαι ζεστός από εμένα.

705
00:54:54.655 --> 00:54:55.655
Εισαγάγετε.

706
00:54:59.155 --> 00:55:04.555
Αν και η Songül προετοιμάστηκε
Κάτι, νομίζω ότι θα το προτιμήσεις αυτό.

707
00:55:05.615 --> 00:55:08.435
Δεν βρήκα πιπέρι
μαύρο, αλλά ούτε και κακό.

708
00:55:09.235 --> 00:55:12.275
Ας το φάμε πριν κρυώσει.

709
00:55:23.915 --> 00:55:25.635
Το αποφάσισες οριστικά;

710
00:55:34.875 --> 00:55:36.695
Το Cemal είναι το καλύτερο.

711
00:55:39.975 --> 00:55:44.075
Οι πόρτες εξόδου
Είναι πίσω από αυτή την πόρτα.

712
00:55:44.835 --> 00:55:50.095
Ούτε μπορώ να σε αφήσω να μπεις.

713
00:55:50.775 --> 00:55:54.315
Θα πρέπει επίσης να αρνηθείτε να χτυπήσετε την πόρτα.

714
00:55:56.215 --> 00:56:00.515
Αναρωτιέμαι εδώ και 40 χρόνια
χρόνια, Μιχρέ, ποιο είναι το πρόβλημα.

715
00:56:00.575 --> 00:56:05.095
Γιατί η Μιχρέ δεν με συμπαθούσε.
Γιατί δεν μου άνοιξε την καρδιά του;

716
00:56:05.715 --> 00:56:08.195
Δεν βλέπει πόσο την αγαπώ.

717
00:56:08.435 --> 00:56:10.395
Τόσο που δεν μου έδωσε
ούτε μια ευκαιρία.

718
00:56:10.675 --> 00:56:16.075
Τόσο πολύ που δεν μπορούσε να στηριχθεί πάνω μου, όμως
Πάντα προσφέρθηκα να σε βοηθήσω, Μιχρέ.

719
00:56:17.275 --> 00:56:22.675
Δεν ήσουν το άτομο που αγαπούσα
και γι' αυτό δεν σε άφησα να μπεις στη ζωή μου.

720
00:56:23,095 --> 00:56:25,655
Και για τον ίδιο λόγο, δεν μπορώ να σε αγαπήσω.

721
00:56:36.075 --> 00:56:44.075
Η μαμά, πριν αρρωστήσει με καρκίνο, μου είπε να μην παντρευτώ
με έναν άντρα για τα χρήματα, τον πλούτο ή την κατάστασή του.

722
00:56:46.535 --> 00:56:54.235
Αφήστε τον να δει την καρδιά της, όχι επειδή
αγάπη, αλλά λόγω του τρόπου που αγαπά.

723
00:56:56.515 --> 00:56:59.115
Ότι δεν θα έκανα το ίδιο λάθος με εκείνη.

724
00:57:01.355 --> 00:57:03.014
Είσαι σαν τον πατέρα μου.

725
00:57:03.015 --> 00:57:03.955
Μιχρέ.

726
00:57:03.956 --> 00:57:07.675
Φιλόδοξος και επιθετικός με τη ζωή.

727
00:57:07.815 --> 00:57:08.955
Είσαι σαν τον πατέρα μου.

728
00:57:09.115 --> 00:57:12.735
Γι' αυτό ο μπαμπάς σας στήριξε τόσο πολύ.

729
00:57:13.755 --> 00:57:16.355
Αλλά πάντα έφευγα από αυτό, Τζεμάλ.

730
00:57:21,035 --> 00:57:23,815
Η Ρίζα δεν στόλισε ποτέ τον έρωτά της.

731
00:57:26.275 --> 00:57:28.935
Δεν προστέθηκε τίποτα.

732
00:57:34.995 --> 00:57:38.815
Τον γνώρισα και έβλεπα την καρδιά του.

733
00:57:40.175 --> 00:57:41.715
το διάλεξα.

734
00:57:45.455 --> 00:57:46.875
Ήμουν χαρούμενος.

735
00:57:48.875 --> 00:57:53.315
Μετά από αυτό το διάστημα,
Δεν μπορούσα να αγαπήσω άλλον άνθρωπο.

736
00:57:54.115 --> 00:57:57.035
Έχουν περάσει πολλά
χρόνια, αλλά ακόμα δεν μπορώ να το κάνω.

737
00:57:57.595 --> 00:58:01.855
Προσπάθησα, Τζεμάλ, προσπάθησα.

738
00:58:04.855 --> 00:58:06.135
Αλλά δεν λειτούργησε.

739
00:58:07.595 --> 00:58:10.375
Και τώρα δεν θέλω να χάσω τα παιδιά μου.

740
00:58:10,455 --> 00:58:13,134
Και πάλι το πρώτο πρόσωπο
Αυτός από τον οποίο θα ξεφορτωθείς θα είμαι εγώ, σωστά;

741
00:58:13.135 --> 00:58:14.394
Τα σπατάλησα όλα.

742
00:58:14.395 --> 00:58:16.035
Αλλά δεν προσπάθησες.

743
00:58:19,055 --> 00:58:21,255
Για πολλά χρόνια δεν έχω
Δεν μπορούσα ούτε να σε αγκαλιάσω.

744
00:58:22.815 --> 00:58:26.995
Εδώ και πολλά χρόνια δεν μπορώ καν
περάσω μια μέρα μαζί σου, αφού με βαρέθηκες.

745
00:58:29.735 --> 00:58:33.755
Πέρασα πολλά χρόνια
πολεμήστε τα συναισθήματά σας.

746
00:58:34.475 --> 00:58:42.475
Και δεν θα πεθάνω μέχρι να το δω στα μάτια σου αυτό
Τα συναισθήματά σου για μένα έχουν αλλάξει, Μιχρέ.

747
00:58:43.455 --> 00:58:46.835
Από τότε το περίμενα αυτό
πολύ καιρό και θα συνεχίσω να περιμένω.

748
00:58:48.555 --> 00:58:50.815
Μια μέρα θα μου ζητήσεις συγχώρεση.

749
00:58:51.655 --> 00:58:58.495
Και εγώ, αν και αργά, αλλά θα δω σε σας
μάτια, επιτέλους με καταλαβαίνεις και με αγαπάς.

750
00:58:59.795 --> 00:59:02.355
Θα τον δω πριν πεθάνω, Μιχρέ.

751
00:59:55.275 --> 00:59:58.895
Μια χαρά είμαστε μαμά, έχουμε
Βρήκα κατάλυμα.

752
00:59:58.995 --> 01:00:01.255
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.

753
01:00:01.395 --> 01:00:06.975
Selo, ανησυχούσα πολύ,
ακριβό. Γιατί δεν με αποκάλεσες γιό;

754
01:00:07.595 --> 01:00:10.455
Μαμά, το τηλέφωνο είχε φύγει
Σπασμένο και δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω.

755
01:00:11,455 --> 01:00:14,195
Εντάξει, εντάξει, θα τηλεφωνώ συχνά.

756
01:00:14.535 --> 01:00:16.335
Προς το παρόν, ο Αλλάχ να σας προστατεύσει.

757
01:00:16.455 --> 01:00:19.195
Και σε σένα, αγάπη μου.

758
01:00:21.195 --> 01:00:23.755
Ευχαριστώ Αλλάχ, όλα είναι καλά μαζί τους.

759
01:00:25.215 --> 01:00:27.095
Βρήκαν κατάλυμα.

760
01:00:27.195 --> 01:00:28.635
Πολύ καλό.

761
01:00:29.575 --> 01:00:32.735
Βλέπεις, μάταια ανησυχούσες.

762
01:00:33,635 --> 01:00:37,755
Ένας ενήλικας, ο οποίος
καταλάβετε τα πάντα μόνοι σας.

763
01:00:39.215 --> 01:00:41.295
Ίσως να είναι ακόμα καλύτερα.

764
01:00:41,895 --> 01:00:44,135
Καλή τύχη σε όλους.

765
01:00:45,035 --> 01:00:46,855
Καλή επιτυχία και σε σένα γιαγιά.

766
01:00:50.675 --> 01:00:52.695
Δείτε αυτή την περίπτωση.

767
01:00:53.855 --> 01:00:59.695
Ο Ισμέτ, τρέχει όλη μέρα σαν σκίουρος στο α
τροχό, αλλά δεν έχω ξαναδεί τέτοια εμπειρία.

768
01:00:59.935 --> 01:01:04.775
Φαίνεται ότι όλα γυρίζουν
γύρω από το Σέλο, αδερφέ μου.

769
01:01:08.275 --> 01:01:09.655
Αν έχεις φάει, τότε σήκω.

770
01:01:25.835 --> 01:01:26.835
Γεια σας.

771
01:01:26.955 --> 01:01:30.575
Γεια σας. Τώρα σκέφτηκα
πάνω σου, έτσι νιώθουμε το ίδιο.

772
01:01:30,695 --> 01:01:32,334
Αν φτιάξεις τσάι, θα έρθω μαζί σου.

773
01:01:32.335 --> 01:01:34.555
Οπότε οδηγείτε πιο γρήγορα.

774
01:01:36.135 --> 01:01:37.175
Θα είμαι εκεί.

775
01:01:41.315 --> 01:01:42.435
Γεια σας.

776
01:01:42,655 --> 01:01:43,691
Πόσα θέλεις αδερφέ;

777
01:01:43.715 --> 01:01:45.474
Δώσε μου τρία.

778
01:01:45.475 --> 01:01:46.475
Αμέσως αδερφέ.

779
01:01:47.795 --> 01:01:48.795
Έλα εδώ.

780
01:01:57,815 --> 01:01:59,634
Έλα εδώ να σε καθαρίσουμε λίγο.

781
01:01:59.635 --> 01:02:02.615
Selo; Καλημέρα.

782
01:02:02.655 --> 01:02:04.055
Κύριε Kadir, γεια σας.

783
01:02:09.475 --> 01:02:10.475
Είσαι καλά;

784
01:02:10,855 --> 01:02:12,475
Όλα καλά, και πώς είσαι;

785
01:02:13.235 --> 01:02:14.075
Ευχαριστώ.

786
01:02:14.115 --> 01:02:15.355
Τίποτα άλλο;

787
01:02:17,055 --> 01:02:18,774
Αν προσθέσετε κι άλλο τυρί, πόσο θα μου κοστίσει;

788
01:02:18.775 --> 01:02:19.815
10 λίρες αδερφέ μου.

789
01:02:20.195 --> 01:02:21.315
10 λίρες.

790
01:02:29.235 --> 01:02:30.795
Δώσε μου ένα με τυρί.

791
01:02:30.895 --> 01:02:31.895
Εντάξει αδερφέ.

792
01:02:40.995 --> 01:02:41.995
Ορίστε, αδερφέ.

793
01:02:43.295 --> 01:02:45.735
- Ευχαριστώ.
- Απολαύστε το φαγητό σας.

794
01:02:45.935 --> 01:02:47.055
Καλή σου μέρα.

795
01:02:50,015 --> 01:02:51,635
Το έχεις;

796
01:02:52.735 --> 01:02:55.034
Υπάρχει μόνο ένα τυρί, φάτε το με Umut.

797
01:02:55,035 --> 01:02:56,114
Είναι καλό.

798
01:02:56.115 --> 01:02:58.855
Μπορείς να μου δώσεις την κουβέρτα στο αυτοκίνητο
για να μην παγώσει το παιδί;

799
01:02:59.795 --> 01:03:01.134
Μπορείτε να μου δώσετε τέσσερα;

800
01:03:01.135 --> 01:03:02.475
Τώρα αδερφέ.

801
01:03:03.815 --> 01:03:05.975
Ορίστε.

802
01:03:14,975 --> 01:03:17,895
Έλα εδώ, λιοντάρι, θα σε ενθουσιάσουμε.

803
01:03:19,495 --> 01:03:20,915
Γεια σου κουνιάδα.

804
01:03:21.575 --> 01:03:22.835
Γεια σας.

805
01:03:23,035 --> 01:03:25,075
Πώς είσαι αγάπη μου;

806
01:03:27.575 --> 01:03:30.795
Τι; Υπάρχει πρόβλημα στο
σπίτι; Πώς είσαι εδώ στο δρόμο;

807
01:03:30,995 --> 01:03:34,875
Όχι, κύριε Καντίρ, το έχουμε αποφασίσει
κάντε μια βόλτα με την οικογένεια.

808
01:03:36.575 --> 01:03:39.774
Δεν έχω τίποτα να κρύψω, κι εγώ
Έχω μείνει αρκετές φορές στο δρόμο.

809
01:03:39,775 --> 01:03:45,455
Εάν υπάρχει πρόβλημα, θα το λύσουμε. Οχι
μπορείτε να περιπλανηθείτε στους δρόμους το χειμώνα, και ακόμη λιγότερο με ένα παιδί.

810
01:03:46.495 --> 01:03:49.474
Κύριε Kadir, δεν πρόκειται να υπεισέλθω σε αυτό το θέμα
στο σπίτι κι ας με σκοτώσουν.

811
01:03:49.475 --> 01:03:52.214
Πάω να ψάξω για δουλειά.

812
01:03:52.215 --> 01:03:54.075
Ευχαριστώ, πραγματικά.

813
01:03:59.155 --> 01:04:01.275
Έλα μαζί μου, πάμε.

814
01:04:01.475 --> 01:04:04.295
Όχι, κύριε Καντίρ, πραγματικά.
Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ.

815
01:04:04.895 --> 01:04:06.855
Δεν χρειάζεσαι δουλειά;

816
01:04:08.055 --> 01:04:09.035
Ναι.

817
01:04:09,036 --> 01:04:10,455
Ελα μαζί μου.

818
01:04:10,795 --> 01:04:12,034
Πού θα πάμε;

819
01:04:12,035 --> 01:04:14,435
Έλα, έλα ακολουθήστε με.

820
01:04:22,015 --> 01:04:23,095
Πάμε.

821
01:04:23,535 --> 01:04:26,055
Πάμε. Ερχομαι.

822
01:04:33.775 --> 01:04:35.615
Γεια σας κορίτσια.

823
01:04:35,855 --> 01:04:37,815
Έφτιαξα πρωινό.

824
01:04:41.375 --> 01:04:42.935
Γεια σας.

825
01:04:43,655 --> 01:04:45,314
Πρωινό;

826
01:04:45.315 --> 01:04:49.234
Θα ήταν άσχημο να το πούμε πρωινό, θεία Σίμπελ.
Είναι κάτι τελείως διαφορετικό.

827
01:04:49.235 --> 01:04:52.275
Απολαύστε το φαγητό.
Κάτσε, έφαγα ήδη.

828
01:04:52.415 --> 01:04:53.415
Περάστε.

829
01:04:55.815 --> 01:04:57.695
Υγεία στα χέρια σας.

830
01:04:58.075 --> 01:04:59.935
Απολαύστε το φαγητό σας.

831
01:05:12,795 --> 01:05:14,194
Sebo.

832
01:05:14,195 --> 01:05:18,334
Παρακαλώ συγχωρέστε με. Σαν όχι
Αυτό ήταν αρκετό, έφερα και τη μητέρα μου.

833
01:05:18.335 --> 01:05:21.335
Αγαπητέ, δεν φαίνεται να βλέπεις αυτήν την εικόνα.

834
01:05:21,635 --> 01:05:26,695
Επίσης, μη νομίζεις ότι δεν μπορώ
μην δεις τίποτα. Τι άλλο να ζητήσω;

835
01:05:30,235 --> 01:05:33,415
Παρεμπιπτόντως, το σκέφτηκα.

836
01:05:34.115 --> 01:05:35.494
Πήρα μια απόφαση.

837
01:05:35.495 --> 01:05:36.755
Και;

838
01:05:37.155 --> 01:05:40.255
Ναι, δεν πιστεύω στα παραμύθια...

839
01:05:40,915 --> 01:05:44,655
...ίσως είναι επειδή
Κανείς δεν μου διάβαζε ιστορίες.

840
01:05:45.035 --> 01:05:49.295
Ίσως όμως υπάρχουν ιστορίες
νεράιδα με αίσιο τέλος.

841
01:05:50.835 --> 01:05:55.215
Ίσως υπάρχει κάποιο είδος
χαρούμενο παραμύθι για μένα.

842
01:05:56.695 --> 01:06:00.335
Δεν θέλω να περάσω τη ζωή μου με φόβο, Σέμπο.

843
01:06:00.875 --> 01:06:05.495
Ayliz, τι έκανες σήμερα το πρωί;

844
01:06:07.315 --> 01:06:09.055
θα κλάψω.

845
01:06:10,895 --> 01:06:12,514
Αποφάσισα να τηλεφωνήσω στον Καντίρ.

846
01:06:12,515 --> 01:06:16,474
Ναί. Αυτή είναι η Ayliz που θέλω να δω!

847
01:06:16.475 --> 01:06:18.094
Έλα, πάρε τον τηλέφωνο.

848
01:06:18,095 --> 01:06:19,875
- Φωνάζω.
- Κλήσεις.

849
01:06:41.115 --> 01:06:42.355
Μην απαντάς.

850
01:06:42,635 --> 01:06:43,854
Είναι φυσιολογικό.

851
01:06:43,855 --> 01:06:46,794
Δεν αγνόησες τις κλήσεις του;
Φυσικά δεν θα σου απαντήσει.

852
01:06:46.795 --> 01:06:48.214
Και τι να κάνω τώρα;

853
01:06:48.215 --> 01:06:49.574
Το ίδιο με αυτόν.

854
01:06:49.575 --> 01:06:52.335
Μην τον αφήσεις να φύγει μέχρι να σε ακούσει.

855
01:07:06.135 --> 01:07:07.435
Έλα, Σέλο.

856
01:07:08.075 --> 01:07:09.354
Γεια σας καθηγητή.

857
01:07:09.355 --> 01:07:11.515
Έλα εδώ, Καντίρ, έλα. Να καλωσορίσω.

858
01:07:13.375 --> 01:07:14.895
Ευχαριστώ.

859
01:07:15.875 --> 01:07:17.534
Καλώς ήρθες νεαρέ.

860
01:07:17,535 --> 01:07:19,454
Ο Σέλο είναι ο αδερφός
θετικός του Ζαζά μας.

861
01:07:19,455 --> 01:07:22,334
Μάλλον το έχετε ξαναδεί
περιοχή, έφτασε πρόσφατα από το Erzincan.

862
01:07:22.335 --> 01:07:24.174
Καλώς ήρθατε. Έλα μέσα, κάτσε.

863
01:07:24.175 --> 01:07:28.315
Θα καθίσουμε, αλλά πρώτα πρέπει να βρούμε
επειγόντως δουλειά για το Selo μας.

864
01:07:30.555 --> 01:07:34.295
Υπάρχουν κατάλληλες δουλειές εδώ;

865
01:07:34.915 --> 01:07:38.495
Πώς μπορεί να μην υπάρχει; Από
Φυσικά ναι. Χρειάζομαι απλά έναν άντρα.

866
01:07:43.655 --> 01:07:45.795
Είσαι καλός στο να επισκευάζεις αυτοκίνητα, παιδί μου;

867
01:07:45.895 --> 01:07:49.334
Λίγο καταλαβαίνω, και τι δεν καταλαβαίνω
Ξέρω, θα ρωτήσω και θα μάθω.

868
01:07:49.335 --> 01:07:52.795
εντάξει τότε έλα αύριο
με τον Ζαζά και αρχίζουν να δουλεύουν.

869
01:07:53.195 --> 01:07:54.255
Εντάξει.

870
01:07:54.515 --> 01:07:55.634
Πολύ καλό.

871
01:07:55.635 --> 01:08:00.194
Πρέπει ακόμα να βρούμε
ένα σπίτι για τον Σέλο και την οικογένειά του.

872
01:08:00.195 --> 01:08:02.074
Είχες ένα μονώροφο διαμέρισμα
δωμάτιο. Είναι ακόμα ελεύθερος;

873
01:08:02.075 --> 01:08:03.775
Δωρεάν, δωρεάν.

874
01:08:04.055 --> 01:08:08.835
Θα πρέπει να αγοράσετε κάτι σύντομα, αυτό το μέρος δεν είναι
πολύ κατάλληλο για ζωή, αλλά θα χρησιμεύσει για λίγο.

875
01:08:09.035 --> 01:08:12.375
Τέλος πάντων, απλά
Χρειαζόμαστε ένα μέρος με στέγη.

876
01:08:12,915 --> 01:08:15,434
Θα βάλω το αυτοκίνητο προς πώληση αμέσως.

877
01:08:15,435 --> 01:08:16,774
Και όταν το πουλήσω, θα πληρώσω τον πρώτο μήνα.

878
01:08:16.775 --> 01:08:18.694
Ξεχάστε το ενοίκιο.

879
01:08:18,695 --> 01:08:21,094
- Ξεκίνα δουλεύοντας, θα λάβεις χρήματα και μετά θα πληρώσεις.
- Πώς σε λένε;

880
01:08:21,095 --> 01:08:22,314
Ουμουτ.

881
01:08:22.315 --> 01:08:23.914
- Ουμουτ, μην παγώνεις.
- Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί σας.

882
01:08:23,915 --> 01:08:26,415
Τον βοήθησες εγκαίρως,
άσε με να σου φιλήσω το χέρι.

883
01:08:26.555 --> 01:08:28.495
Τι είσαι, τι είσαι.

884
01:08:28.975 --> 01:08:30.935
- Γεια σου.
- Καλημέρα.

885
01:08:31,095 --> 01:08:32,475
Selo;

886
01:08:35.675 --> 01:08:37.594
Το Selo θα δουλεύει τώρα εδώ.

887
01:08:37.595 --> 01:08:39.395
Αλήθεια;

888
01:08:39,935 --> 01:08:41,894
Ευχαριστώ πολύ, καθηγητή.

889
01:08:41,895 --> 01:08:43,655
Είμαι πολύ χαρούμενος.

890
01:08:46.015 --> 01:08:48.055
Ζάζα, περίμενε.

891
01:08:50.415 --> 01:08:53.835
Δείξτε στον Σέλο και την οικογένειά του το διαμέρισμά μου,
που είναι άδειο, ας εγκατασταθούν εκεί.

892
01:08:54.155 --> 01:08:55.735
Εντάξει, καθηγητή.

893
01:08:55.955 --> 01:08:58.015
Τι να πω, κύριε Καντίρ;

894
01:08:58.195 --> 01:09:01.775
Ούτε ο αδερφός μου δεν θα με είχε βοηθήσει.

895
01:09:02.995 --> 01:09:05.654
Τι λες αδερφέ μου; τι
είσαι εσύ; Μακάρι να σου φέρει τύχη.

896
01:09:05.655 --> 01:09:06.994
Βλέπετε, έχουμε τακτοποιήσει όλα.

897
01:09:06.995 --> 01:09:08.574
- Έλα.
- Ευχαριστώ πολύ.

898
01:09:08.575 --> 01:09:09.994
Θα πας και με τον μπαμπά, έλα.

899
01:09:09.995 --> 01:09:11.794
Έλα, έλα, γιε μου.

900
01:09:11.795 --> 01:09:13.855
Ευχαριστώ πολύ.

901
01:09:14.455 --> 01:09:16.475
Ευχαριστώ πολύ, εύκολη δουλειά.

902
01:09:24.535 --> 01:09:26.635
Έλα πριν κρυώσει το τσάι.

903
01:09:27.995 --> 01:09:29.974
Ευχαριστώ, καθηγητή, που όχι
ρωτήστε οτιδήποτε μπροστά του.

904
01:09:29,975 --> 01:09:31,414
Τι θα μπορούσα να πω;

905
01:09:31.415 --> 01:09:35.135
Αλλά μην ανησυχείς, θα το πληρώσω.

906
01:09:35.275 --> 01:09:37.554
Ξέρω ότι αυτό το μέρος δεν μπορεί
πληρώνουν μισθούς σε τόσους πολλούς ανθρώπους.

907
01:09:37,555 --> 01:09:39,615
Και δεν χρειάζεσαι εργάτη.

908
01:09:40,615 --> 01:09:43,934
Δεν ξέρω. Μόλις τους είδα μέσα
δρόμο, παρέμειναν στο αυτοκίνητο.

909
01:09:43,935 --> 01:09:45,954
Το έφερα λοιπόν.

910
01:09:45,955 --> 01:09:47,634
Θα το πάω αργότερα στο εργοστάσιο.

911
01:09:47,635 --> 01:09:49,815
Αν το έλεγα τώρα, θα αρνιόταν.

912
01:09:50.855 --> 01:09:53.135
Καλά έκανες που τον έφερες εδώ.

913
01:09:54.595 --> 01:09:58.535
Υπάρχει κάτι σε αυτό. έφτιαξα αυτό
ακόμα και όταν το πρωτοείδα.

914
01:10:00.155 --> 01:10:02.195
Κάτι περίεργο. Δεν ξέρω.

915
01:10:02.295 --> 01:10:04.315
Είναι πολύ καλό.

916
01:10:12.315 --> 01:10:14.195
Στεναχωριέσαι για κάτι;

917
01:10:24.315 --> 01:10:26.095
Είμαι κουρασμένος, καθηγητή.

918
01:10:27.875 --> 01:10:32.015
Ό,τι κι αν κάνεις,
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

919
01:10:32.915 --> 01:10:35.035
Κάνω αυτό που δεν πρέπει;

920
01:10:35.235 --> 01:10:36.755
Δεν ξέρω.

921
01:10:38,635 --> 01:10:41,795
Τίποτα δεν είναι σωστό ή λάθος.

922
01:10:41.975 --> 01:10:44.895
Το κυριότερο είναι αυτό που σου λέει η καρδιά σου.

923
01:10:46.215 --> 01:10:47.995
Η καρδιά δεν λέει ψέματα.

924
01:10:50.115 --> 01:10:52.135
Δεν το ακούω πια.

925
01:10:55.455 --> 01:10:58.254
Ξέχνα το. Να πιούμε τσάι και να φάμε σιμίτι.

926
01:10:58.255 --> 01:11:00.535
Έλα, απολαύστε το γεύμα σας.

927
01:11:03.875 --> 01:11:06.294
Αγόρι, αφού δεν έχεις πουθενά
βιδώστε το γιατί δεν μας το λέτε;

928
01:11:06.295 --> 01:11:07.334
Σας πήγε καλά;

929
01:11:07.335 --> 01:11:08.835
Καλό, καλό. Ερχομαι.

930
01:11:11.335 --> 01:11:12.415
Πάμε.

931
01:11:36.175 --> 01:11:40.015
Μαμά, είναι ένα διαμέρισμα
πολύ μικρό, δεν έχουμε θέση εδώ.

932
01:11:41.075 --> 01:11:44.795
Θα προσαρμοστούμε, γιε μου. Διότι
Όχι; Ας δούμε τι θα γίνει.

933
01:11:47.395 --> 01:11:48.754
Χωριό.

934
01:11:48.755 --> 01:11:50.774
Πάμε σπίτι.

935
01:11:50.775 --> 01:11:52.795
Όχι, όχι, δεν θα επιστρέψω.

936
01:11:56.255 --> 01:11:58.674
Μην ανησυχείς, μπορούμε
διαχειριστείτε αυτό. Είναι αλήθεια.

937
01:11:58.675 --> 01:11:59.734
ΑΛΗΘΕΙΑ.

938
01:11:59.735 --> 01:12:01.554
Έλα, μην τριγυρνάς.

939
01:12:01.555 --> 01:12:02.694
ΕΝΤΑΞΕΙ.

940
01:12:02.695 --> 01:12:05.595
- Χρειάζεσαι τίποτα;
- Όχι ευχαριστώ.

941
01:12:08.355 --> 01:12:09.875
Ζαζά.

942
01:12:11,655 --> 01:12:13,594
Το τηλέφωνό μου είναι χαλασμένο.

943
01:12:13.595 --> 01:12:17.754
Έχετε ένα παλιό τηλέφωνο που δεν χρησιμοποιείτε;

944
01:12:17,755 --> 01:12:19,934
Ναι, ναι, θα σας το φέρω.

945
01:12:19,935 --> 01:12:21,975
Εντάξει, ευχαριστώ.

946
01:12:36.375 --> 01:12:39.935
Είναι ένα διαμέρισμα
λίγο μικρό, παραμελημένο...

947
01:12:40.355 --> 01:12:44.055
...αλλά αυτό θα είναι αρκετό μέχρι εμείς
Ας συνέλθουμε, σωστά; Zahide.

948
01:12:44,455 --> 01:12:46,815
Φυσικά ναι, Selo.
Πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά;

949
01:12:47.755 --> 01:12:50.635
Θα δεις, θα το κάνω
το διαμέρισμα είναι πολύ ευχάριστο.

950
01:12:59.235 --> 01:13:01.795
Απλά πρέπει να αγοράσετε μερικά πράγματα.

951
01:13:01.975 --> 01:13:03.994
Τηγανίζουμε για να διατηρηθεί ζεστό.

952
01:13:03.995 --> 01:13:06.194
Χρειαζόμαστε και ένα τραπέζι.

953
01:13:06.195 --> 01:13:09.495
Πρέπει, πρέπει.
Τι θα κάνουμε όμως;

954
01:13:19,035 --> 01:13:20,514
Έχουμε τα δαχτυλίδια.

955
01:13:20.515 --> 01:13:22.935
Όχι, Zahide, δεν μπορούμε.

956
01:13:23.315 --> 01:13:26.674
Τι υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον; που δεν κάνουμε
Θα τους καταπιέζουμε μέχρι να πεθάνουμε.

957
01:13:26.675 --> 01:13:28.215
Selo.

958
01:13:29.395 --> 01:13:33.015
Το δαχτυλίδι μετρά την αγάπη μας;

959
01:13:33,455 --> 01:13:36,035
Θα τα αγοράσουμε πίσω
όταν έχουμε χρήματα διαθέσιμα.

960
01:13:37.335 --> 01:13:40.075
Πρέπει επίσης να αγοράσετε φαγητό.

961
01:13:42.535 --> 01:13:44.935
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεινάσει.

962
01:13:50.695 --> 01:13:54.614
Εντάξει, τότε θα του το πω
στον κοσμηματοπώλη να τα κρατήσει...

963
01:13:54.615 --> 01:13:57.134
...και θα τα πάρω πίσω όταν τα παραλάβω
ο πρώτος μου μισθός, εντάξει;

964
01:13:57.135 --> 01:13:59.555
Εντάξει, ας το κάνουμε.

965
01:14:00.375 --> 01:14:02.554
Πάμε.

966
01:14:02.555 --> 01:14:04.515
Έλα εδώ, λιοντάρι.

967
01:14:28.975 --> 01:14:31.415
- Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή;
- Φυσικά.

968
01:14:35.095 --> 01:14:36.314
Γεια σας.

969
01:14:36.315 --> 01:14:37.794
Είναι ο κύριος Καντίρ στο σπίτι;

970
01:14:37.795 --> 01:14:40.975
Ο κύριος Καντίρ δεν είναι εκεί,
αλλά ο αδερφός του, ο κύριος Έρολ, το κάνει.

971
01:14:43,015 --> 01:14:44,234
Δεν είναι απασχολημένος;

972
01:14:44.235 --> 01:14:46.494
Είναι μόνος στο σπίτι.

973
01:14:46.495 --> 01:14:47.994
Να του πω ότι ήρθε;

974
01:14:47.995 --> 01:14:50.234
Παρακαλώ. Μπορώ να σου πω
ότι η Αϊλίζ είναι εκεί.

975
01:14:50.235 --> 01:14:51.615
Εντάξει.

976
01:15:19.255 --> 01:15:22.074
κ. Ερολ.

977
01:15:22.075 --> 01:15:23.474
Κύριε Έρολ, έχετε έναν επισκέπτη.

978
01:15:23.475 --> 01:15:25.554
Κύριε Έρολ, έρχομαι μαζί σας.

979
01:15:25.555 --> 01:15:27.274
- Τι;
- Ήρθαν να σε δουν.

980
01:15:27.275 --> 01:15:28.314
Ποιος είναι αυτός;

981
01:15:28.315 --> 01:15:30.095
κα Αϊλίζ.

982
01:15:33.295 --> 01:15:35.614
Αφήστε τον να μπει φυσικά.

983
01:15:35.615 --> 01:15:37.655
Την άφησα να μπει, την άφησα.

984
01:15:41.455 --> 01:15:42.614
Ελάτε, κυρία Αϊλίζ.

985
01:15:42.615 --> 01:15:44.575
Ευχαριστώ πολύ.

986
01:16:12,935 --> 01:16:14,335
λυπάμαι.

987
01:16:14.675 --> 01:16:16.355
λυπάμαι.

988
01:16:21.155 --> 01:16:23.514
Λυπάμαι που σε ενοχλώ.

989
01:16:23.515 --> 01:16:25.655
Αν είσαι απασχολημένος...

990
01:16:27,815 --> 01:16:30,455
Τι σε ανησυχεί;
Ποιο είναι το πρόβλημα;

991
01:16:32,495 --> 01:16:34,854
Δεν υπήρχε τίποτα να σπάσει, τίποτα να σπάσει.

992
01:16:34.855 --> 01:16:38.394
Έτσι αποφάσισα να χαλαρώσω
έτσι, παίζοντας τύμπανο.

993
01:16:38.395 --> 01:16:40.375
Βοήθεια;

994
01:16:40.455 --> 01:16:41.575
Φυσικά και βοηθάει.

995
01:16:42.315 --> 01:16:44.095
Νομίζω ότι πρέπει να το δοκιμάσετε και εσείς.

996
01:16:44.715 --> 01:16:46.434
Ο Sebo θα το άρεσε αυτό.

997
01:16:46.435 --> 01:16:49.015
Με άλλα λόγια, το ενδιαφέρον σου για τη μουσική.

998
01:16:52.415 --> 01:16:54.194
Πώς είναι; ΚΑΛΟΣ;

999
01:16:54.195 --> 01:16:55.454
Καλό.

1000
01:16:55.455 --> 01:16:57.815
Παίξτε με τις πεταλούδες.

1001
01:17:01.455 --> 01:17:05.955
Αλλά δεν φαίνεσαι καλά.

1002
01:17:17.295 --> 01:17:19.455
Έλα κάτσε.

1003
01:17:23.795 --> 01:17:26.035
Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

1004
01:17:27.735 --> 01:17:29.875
Θέλεις να πιεις κάτι;

1005
01:17:30.775 --> 01:17:32.654
Θα ήταν ωραίο να πίνουμε καφέ.

1006
01:17:32.655 --> 01:17:34.315
Πολύ καλό.

1007
01:17:37.855 --> 01:17:40.375
Φαίνεται ότι ξέρετε περί τίνος πρόκειται.

1008
01:17:41.015 --> 01:17:42.195
Ναι.

1009
01:17:42.575 --> 01:17:44.834
Δεν μίλησε αναλυτικά, αλλά...

1010
01:17:44.835 --> 01:17:46.734
...μου είπε λίγο.

1011
01:17:46.735 --> 01:17:48.294
Τι σου είπε;

1012
01:17:48.295 --> 01:17:50.055
Ορισμένα πράγματα.

1013
01:17:50.795 --> 01:17:55.134
Πόσο άσχημος είσαι...

1014
01:17:55.135 --> 01:17:57.935
...αφόρητα και ούτω καθεξής.

1015
01:18:01.995 --> 01:18:03.455
Εδώ, εδώ.

1016
01:18:06.395 --> 01:18:08.635
Ξέχνα αυτό που σου είπα.

1017
01:18:09.475 --> 01:18:12.075
Θα σας πω τι είδα.

1018
01:18:13.595 --> 01:18:15.275
Η Αϊλίζ.

1019
01:18:16.315 --> 01:18:18.054
Ο αδερφός μου δεν είναι σαν εμένα.

1020
01:18:18.055 --> 01:18:26.055
Προσπαθώ δηλαδή να καταλάβω
κάτι, αλλά τα είχε καταλάβει όλα εδώ και πολύ καιρό.

1021
01:18:27.875 --> 01:18:29.435
Δεν ξέρω.

1022
01:18:30,055 --> 01:18:35,015
Περπατάω και βάζω φωτιά σε όλα.

1023
01:18:37.595 --> 01:18:40.655
Και περπατάει με το νερό στο χέρι,
ψάχνει για ένα μέρος που μπορεί να απενεργοποιηθεί.

1024
01:18:41.435 --> 01:18:42.815
Αλλά.

1025
01:18:43.275 --> 01:18:44.355
Αλλά.

1026
01:18:44.975 --> 01:18:51.994
Χθες το βράδυ, για πρώτη φορά από τότε
όλη του η εμπειρία ζωής...

1027
01:18:51,995 --> 01:18:54,674
όλα όσα έμαθε...

1028
01:18:54.675 --> 01:19:00.135
...Είδα ότι δεν τον είχα βοηθήσει καθόλου.

1029
01:19:00.915 --> 01:19:04.774
Δηλαδή, έχει καεί τόσες φορές...

1030
01:19:04.775 --> 01:19:08.774
...αλλά τώρα είναι κάτι παραπάνω από καμένο.

1031
01:19:08.775 --> 01:19:11.595
Άγγιξες αυτό το μικρό κενό.

1032
01:19:12.375 --> 01:19:15.134
Ξέρω ότι δεν δείχνει τίποτα...

1033
01:19:15.135 --> 01:19:17.355
...αλλά πόνεσα πολύ.

1034
01:19:19.595 --> 01:19:21.095
Ι.

1035
01:19:23.075 --> 01:19:25.255
Δηλαδή, δεν ξέρω.

1036
01:19:25.555 --> 01:19:31.815
Μετά από αυτά που μου είπε, εγώ
Ένιωθα πολύ αδύναμος μπροστά του.

1037
01:19:32.135 --> 01:19:34.675
Αυτό μου είπε πολλά πράγματα.

1038
01:19:36.555 --> 01:19:38.415
Φαινόταν σαν παραμύθι.

1039
01:19:42.055 --> 01:19:43.115
Είναι...

1040
01:19:43.235 --> 01:19:45.735
...Είπα κάτι για το tevafuk.

1041
01:19:48.995 --> 01:19:50.234
Τι;

1042
01:19:50.235 --> 01:19:53.295
Λυπάμαι, λυπάμαι. Τι είπατε;

1043
01:19:53.575 --> 01:19:55.075
«Τεβαφούκ».

1044
01:19:56.615 --> 01:19:58.174
Και σου το είπε;

1045
01:19:58.175 --> 01:20:00.554
Τι εννοείς; Επίσης
Το είπε σε άλλες γυναίκες;

1046
01:20:00.555 --> 01:20:02.274
Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο.

1047
01:20:02.275 --> 01:20:06.935
Μόλις μου το είπε και αυτό.

1048
01:20:10,515 --> 01:20:12,495
Είναι από τον μπαμπά.

1049
01:20:13,815 --> 01:20:20,335
Δηλαδή με ενόχλησε.
με ιστορίες «τεβαφούκ».

1050
01:20:21.475 --> 01:20:22.655
Πολύ περίεργο.

1051
01:20:24.795 --> 01:20:27.715
Ας μην πούμε ότι με ενόχλησε.

1052
01:20:30.255 --> 01:20:33.395
Δεν ξέρω καν γιατί
σας το λέω.

1053
01:20:33.765 --> 01:20:35.005
Είναι πολύ περίεργο.

1054
01:20:36.625 --> 01:20:37.585
Μην με παρεξηγείτε.

1055
01:20:37,586 --> 01:20:43,305
Μετά τον Καντίρ, για πρώτη φορά
Λέω κάτι για τον εαυτό μου σε έναν άγνωστο.

1056
01:20:47.765 --> 01:20:54.265
Προσπάθησα να είμαι δυνατή στη ζωή. φοβόμουν
πάλεψε ενάντια σε κάποιον πιο δυνατό από εμένα.

1057
01:20:56.725 --> 01:20:58.825
Φοβόμουν ότι το χρειαζόμουν.

1058
01:20:59.605 --> 01:21:05.465
Αν είναι στη ζωή μου, θα το ήθελα
για να συμπληρώσετε όλα τα κενά.

1059
01:21:06.485 --> 01:21:12.985
Ότι ήταν η μητέρα μου, ο πατέρας μου και ο αδερφός μου.

1060
01:21:17.745 --> 01:21:20.305
Και φίλος και γιος.

1061
01:21:21.385 --> 01:21:28.365
Αλλά αν μια μέρα θες να φύγεις,
Οπότε δεν ξέρω τι μπορεί να μου συμβεί.

1062
01:21:29.225 --> 01:21:31.165
Το φοβόμουν αυτό.

1063
01:21:31.405 --> 01:21:34.125
Μην αφήσετε τα γκρίζα μαλλιά του να σας ξεγελάσουν.

1064
01:21:35.885 --> 01:21:37.265
Μην τολμήσεις.

1065
01:21:38.485 --> 01:21:42.365
Μέσα είναι ένα αγοράκι 5 ετών.

1066
01:21:45.765 --> 01:21:49.465
Ανίσχυρος, ακίνδυνος.

1067
01:21:50.265 --> 01:21:52.465
Το αγόρι που δεν ήταν ποτέ αγόρι.

1068
01:21:53.165 --> 01:21:57.285
Μερικές φορές είναι τόσο ιδιότροπο
Ακόμα και με τρελαίνει.

1069
01:21:57.645 --> 01:22:04.405
Είναι αλήθεια, για ένα
η γυναίκα μπορεί να είναι διασκεδαστική.

1070
01:22:05.125 --> 01:22:07.645
Θα διασκεδάσετε πολύ.

1071
01:22:10.325 --> 01:22:12.065
Εντάξει, τότε πες μου τι να κάνω.

1072
01:22:12,885 --> 01:22:13,945
Πάω εκεί.

1073
01:22:16.185 --> 01:22:18.085
Είναι στη δουλειά όλη την ώρα.

1074
01:22:18.705 --> 01:22:22.725
Πήγαινε στη δουλειά, δούλεψε,
δουλειά, δουλειά

1075
01:22:22.745 --> 01:22:24.005
Με άλλα λόγια, είναι στην επιχείρηση.

1076
01:22:24.425 --> 01:22:28.945
Πήγαινε στην εταιρεία και ψάξε το, εντάξει;

1077
01:22:28.985 --> 01:22:29.885
Ψάξτε το.

1078
01:22:29,925 --> 01:22:34,744
Άκουσέ με, προσπάθησε
μέχρι να μιλήσουν, εντάξει;

1079
01:22:34,745 --> 01:22:35,685
Όπως είπα.

1080
01:22:35.686 --> 01:22:36.825
αγόρι 5 ετών.

1081
01:22:37.185 --> 01:22:39.705
αγόρι 5 ετών.

1082
01:22:40.265 --> 01:22:43.605
Τώρα προσβάλλεται. Προσβλήθηκε.

1083
01:22:45.185 --> 01:22:46.484
Κι αν δεν με ακούσει;

1084
01:22:46.485 --> 01:22:49.284
Ακούστε. Κάντε το με αυτόν τον τρόπο.

1085
01:22:49.285 --> 01:22:50.625
Θα σας αρέσει πολύ.

1086
01:22:50.905 --> 01:22:53.225
Έλα πιο κοντά του, εντάξει;

1087
01:22:54.785 --> 01:23:01.345
Μια μυστικιστική σκηνή. Ναι
Αν θέλετε, δέστε το με αόρατες κλωστές.

1088
01:23:01.565 --> 01:23:09.565
Πες του ότι καταλαβαίνεις. Ότι τα αόρατα νήματα μας
δεν σπάνε με κανέναν τρόπο και ούτω καθεξής.

1089
01:23:10,085 --> 01:23:14,364
Κλείσε τα μάτια, πες κάτι
συνταγή, νήμα κ.λπ.

1090
01:23:14.365 --> 01:23:15.485
Θα το λατρέψεις.

1091
01:23:15.685 --> 01:23:19.685
Είναι αλήθεια, γελάω
αλλά δεν είναι ψέμα.

1092
01:23:19.825 --> 01:23:24.345
Σκέψου. Γνωριστήκαμε στα γυρίσματα
σύμφωνα με το βίντεο, τότε συνέβη αυτό το ατύχημα.

1093
01:23:24,605 --> 01:23:27,265
Ήρθαμε εδώ και βγήκες εσύ
όντας η κοπέλα του Καντίρ.

1094
01:23:27.785 --> 01:23:29.505
Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει;

1095
01:23:30.885 --> 01:23:35.645
Εάν δεν λειτουργεί, πώς μπορείτε
Βλέπεις, το σπίτι μου είναι γεμάτο τύμπανα.

1096
01:23:36.025 --> 01:23:39.145
Έλα εδώ να παίξουμε ντραμς μαζί.

1097
01:23:39,945 --> 01:23:41,145
Έλα, τρέξε.

1098
01:23:42.765 --> 01:23:44.265
Ευχαριστώ.

1099
01:23:49.305 --> 01:23:50.305
Πάμε.

1100
01:24:03.425 --> 01:24:04.984
Θα τον είχα πάρει, κυρία Μιχρέ.

1101
01:24:04.985 --> 01:24:06.164
Δεν χρειάζεται, μπορώ να το κάνω κι αυτό.

1102
01:24:06.165 --> 01:24:08.165
Λοιπόν, ό,τι πεις.

1103
01:24:09.125 --> 01:24:10.165
Songül.

1104
01:24:10,805 --> 01:24:13,324
Μπορείς να βρεις γυναίκα για αύριο;

1105
01:24:13.325 --> 01:24:15.965
Η καθαρίστρια
Το σπίτι του Καντίρ άφησε τη δουλειά του.

1106
01:24:16.445 --> 01:24:18.645
Χρειάζεσαι κάποιον που εμπιστεύεσαι.

1107
01:24:20.285 --> 01:24:22.885
Η Zahide έρχεται στο μυαλό.

1108
01:24:22.985 --> 01:24:27.005
Συναντήθηκαν την τελευταία φορά
Ήρθαν με τη μητέρα μου. Θυμάσαι;

1109
01:24:28,045 --> 01:24:30,324
Αυτό θα ήταν καλό. Είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι.

1110
01:24:30.325 --> 01:24:33.365
Εντάξει. Μετά θα μιλήσουμε
το βράδυ, μην ανησυχείς.

1111
01:24:33.865 --> 01:24:34.865
Εντάξει.

1112
01:24:42.265 --> 01:24:44.985
Γεια σας, είναι ο κύριος Kadir εκεί;

1113
01:24:45.025 --> 01:24:48.284
Ο κύριος Καντίρ δεν είναι εδώ τώρα.
Είχες συνάντηση μαζί του;

1114
01:24:48.285 --> 01:24:49.025
Όχι.

1115
01:24:49.025 --> 01:24:49.825
Πώς σε λένε;

1116
01:24:49.825 --> 01:24:50.665
Η Αϊλίζ.

1117
01:24:50.666 --> 01:24:54.104
Κυρία Ayliz, ποια είναι η περίπτωσή σας;
Αν είναι επείγον, θα σε πάρω τηλέφωνο.

1118
01:24:54.105 --> 01:24:56.484
Όχι, δεν χρειάζεται να του τηλεφωνήσεις. θα περιμένω.

1119
01:24:56.485 --> 01:24:58.144
Είναι προσωπικό θέμα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1120
01:24:58.145 --> 01:24:59.145
Προχώρα.

1121
01:25:21.025 --> 01:25:22.525
Ποιον βλέπω;

1122
01:25:23.525 --> 01:25:25.985
Από πού είσαι; Τι θέλετε;

1123
01:25:26.945 --> 01:25:28.545
Δεν συμφωνήσαμε.

1124
01:25:29.625 --> 01:25:30.765
Άσε με ήσυχο.

1125
01:25:31,985 --> 01:25:36,505
Δεν είναι εύκολο. πρέπει
έλα μαζί μου, θα τα πούμε.

1126
01:25:47,405 --> 01:25:48,085
Πες μου.

1127
01:25:48,086 --> 01:25:52,525
<i>κ. Kadir, γεια σας, η κυρία Ayliz είναι εδώ.
Σε περίμενε καιρό.</i>

1128
01:25:53.445 --> 01:25:56.745
Η Αϊλίζ; Στην παρέα;

1129
01:26:01.045 --> 01:26:04.444
Σήμερα είμαι στο εργοστάσιο.
Δεν θα πάω στην εταιρεία.

1130
01:26:04.445 --> 01:26:05.965
Πες του να μην περιμένει.

1131
01:26:16,505 --> 01:26:20,664
Κυρία Ayliz, ο κ. Kadir είναι στο
εργοστάσιο σήμερα. Δεν θα έρθει στην εταιρεία.

1132
01:26:20.665 --> 01:26:22.125
Μου είπε να μην περιμένω.

1133
01:26:22.705 --> 01:26:24.645
Καταλαβαίνω, ευχαριστώ.

1134
01:26:25.485 --> 01:26:29.325
Με συγχωρείτε, που βρίσκεται το εργοστάσιο;

1135
01:26:41.445 --> 01:26:44.905
Βγες έξω! Έλα, έλα!

1136
01:26:53.725 --> 01:26:55.525
Γιατί με έφερες εδώ;

1137
01:26:56.065 --> 01:26:57.265
Για να πάρετε λίγο καθαρό αέρα.

1138
01:26:57,985 --> 01:26:59,064
Να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα;

1139
01:26:59.065 --> 01:27:01.065
Ναι. Δείτε πόσο καθαρός είναι ο αέρας.

1140
01:27:04.325 --> 01:27:06.045
Πες μου, Σίμπελ.

1141
01:27:06.665 --> 01:27:07.665
Σχετικά με τι;

1142
01:27:07.705 --> 01:27:09.825
Για το ποιος είναι ο πατέρας της Ayliz.

1143
01:27:12,305 --> 01:27:17,045
Κοίτα, δεν ήμουν με την κόρη σου γιατί
Ήμουν ερωτευμένος μαζί της...

1144
01:27:17.125 --> 01:27:19.585
...αλλά για αυτό που μου υποσχέθηκες.

1145
01:27:20.825 --> 01:27:23.705
Τώρα θα μου πεις ποιος είναι ο πατέρας της Ayliz.

1146
01:27:25.405 --> 01:27:27.565
-Τι θα κάνεις;
- Δεν ξέρω.

1147
01:27:27,865 --> 01:27:29,645
Ίσως της πει ότι έχει μια κόρη.

1148
01:27:30,005 --> 01:27:32,585
Θα του πω το κακό που έκανε στην κόρη του.

1149
01:27:34.765 --> 01:27:37.765
Αν δεν θέλεις να πονέσεις, πες μου.

1150
01:27:39.485 --> 01:27:43.765
Αν θέλεις σκότωσε με. Δεν θα το πω ποτέ!

1151
01:27:44.265 --> 01:27:46.265
Δεν σε φοβάμαι, Σερκάν.

1152
01:27:54.105 --> 01:27:57.905
Ο Καντίρ βρήκε τη Σιμέλ πριν από σένα, Ισμέτ.

1153
01:27:58.125 --> 01:28:03.345
Όταν η κυρία Σίμπελ δεν γύρισε στο μέρος όπου
ζούσε, δεν ήξερα πια πού να την αναζητήσω, κύριε Τζεμάλ.

1154
01:28:03.445 --> 01:28:07.285
Μέχρι στιγμής, φυσικά, κανένα πρόβλημα. Ναί
Αν ήταν έτσι, το σκάνδαλο θα είχε ήδη ξεκινήσει.

1155
01:28:07.545 --> 01:28:10.385
Αλλά πρέπει να βρεις
επειγόντως σε αυτή τη γυναίκα.

1156
01:28:10,505 --> 01:28:12,385
Μιλήστε ξανά στο άτομο.

1157
01:28:12,545 --> 01:28:14,085
Όπως παραγγέλνεις, κύριε Τζεμάλ.

1158
01:28:16.365 --> 01:28:19.785
Μην ξεχνάς, Ισμέτ, ότι εσύ
και έκανα πολλά πράγματα.

1159
01:28:19,965 --> 01:28:24,825
Αν μου συμβεί κάτι, θα είναι κακό για σένα.

1160
01:28:26.045 --> 01:28:27.745
Ξέρω, κύριε Τζεμάλ.

1161
01:28:32.525 --> 01:28:35.285
Έλα... Έλα, σκότωσε με! Ερχομαι!

1162
01:28:35.385 --> 01:28:37.005
Σκότωσε με!

1163
01:28:38.105 --> 01:28:40.605
Δεν χρειάζεται να πεις
πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις.

1164
01:28:41.505 --> 01:28:43.505
Δεν ξέρεις καν με ποιον έχεις να κάνεις.

1165
01:28:44.065 --> 01:28:46.765
Δεν έχεις καν χρόνο
Φύγε πριν σε ξεφορτωθεί!

1166
01:28:46.925 --> 01:28:51.645
Γιατί είμαι τόσο προστατευτική με την κόρη μου;
Γιατί νομίζεις ότι σου ζήτησα βοήθεια; Καταλαβαίνετε;

1167
01:28:52.265 --> 01:28:54.205
Δεν θα μπορέσεις να ανακαλύψεις τίποτα.

1168
01:28:54.465 --> 01:28:57.765
Έλα, σκότωσε με! Έλα, σκότωσε με! Ερχομαι!

1169
01:29:59.305 --> 01:30:03.265
Άκουσέ με. Τώρα θα δεις
τι κάνω με την κόρη σου.

1170
01:30:50,045 --> 01:30:51,584
Πες μου, κυρία, ήρθες να δεις κανέναν;

1171
01:30:51.585 --> 01:30:53.345
Ναι, ήρθα να δω τον κύριο Καντίρ.

1172
01:30:53.445 --> 01:30:55.504
Εντάξει, θα σε ενημερώσω όταν φτάσεις.

1173
01:30:55.505 --> 01:30:56.465
Πώς σε λένε;

1174
01:30:56.485 --> 01:30:57.165
Η Αϊλίζ.

1175
01:30:57.265 --> 01:30:59.584
Κυρία Ayliz, περιμένετε εδώ.

1176
01:30:59.585 --> 01:31:00.905
Ευχαριστώ.

1177
01:31:05.885 --> 01:31:06.885
Εισαγάγετε.

1178
01:31:09.785 --> 01:31:13.805
κ. Καντίρ, α
κόρη που ονομάζεται Ayliz. Θέλει να σε δει.

1179
01:31:24.025 --> 01:31:25.285
Να σας αφήσω να μπείτε, κύριε;

1180
01:31:29.605 --> 01:31:33.304
Πες του ότι είμαι απασχολημένος.
Μην περιμένεις μάταια.

1181
01:31:33.305 --> 01:31:34.385
Λοιπόν, κ.

1182
01:31:46.585 --> 01:31:49.084
Κυρία Ayliz, λυπάμαι, κ.
Ο Kadir είναι πολύ απασχολημένος σήμερα.

1183
01:31:49,085 --> 01:31:50,845
Λέει μην τον περιμένεις μάταια.

1184
01:31:51.225 --> 01:31:52.524
Καταλαβαίνω, ευχαριστώ.

1185
01:31:52.525 --> 01:31:53.845
Ευχαριστώ, καλή μέρα.

1186
01:32:25.225 --> 01:32:26.645
Πήγε πολύ καλά.

1187
01:32:28.465 --> 01:32:31.485
Όπως λένε, το πρωί
Είναι πιο σοφό από το βράδυ.

1188
01:32:31.765 --> 01:32:34.725
Βλέπεις; Χθες ήμασταν στο
δρόμο, και σήμερα έχουμε σπίτι.

1189
01:32:42.445 --> 01:32:44.205
Μαμά; Να καλωσορίσω.

1190
01:32:44.325 --> 01:32:45.504
Ευχαριστώ γιε μου.

1191
01:32:45.505 --> 01:32:46.785
Καλώς ήρθες μαμά.

1192
01:32:48.925 --> 01:32:50.784
- Καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ, Σέλο.

1193
01:32:50.785 --> 01:32:52.064
Γιαγιά.

1194
01:32:52.065 --> 01:32:54.785
Το αρνί της γιαγιάς!

1195
01:32:55.405 --> 01:32:57.065
Ο μοναδικός μου!

1196
01:32:58.165 --> 01:32:59.825
Αφήστε το εκεί, Ζάζα.

1197
01:33:01.965 --> 01:33:03.885
-Πώς είσαι;
- ΚΑΛΑ.

1198
01:33:05.325 --> 01:33:09.325
Πήγε πολύ καλά. Και κοντά στο σπίτι.

1199
01:33:09.585 --> 01:33:11.144
Αυτό είναι, μαμά.

1200
01:33:11,145 --> 01:33:14,545
Όταν διορθώνουμε την κατάσταση, εμείς
Θα μετακομίσουμε σε μεγαλύτερο σπίτι.

1201
01:33:14,645 --> 01:33:18,825
Εντάξει. μαζί του
με τον καιρό θα τακτοποιηθούν όλα.

1202
01:33:19,245 --> 01:33:23,964
Zahide, φέραμε μια κουβέρτα
lana, κορίτσι Και υπάρχει επίσης μια κουβέρτα.

1203
01:33:23,965 --> 01:33:25,884
Ευχαριστώ μαμά. Σου έδωσα προβλήματα.

1204
01:33:25.885 --> 01:33:27.305
Τι προβλήματα, κουνιάδα;

1205
01:33:28.145 --> 01:33:30.865
Πάμε να κάτσουμε.
Θα σου φέρω λίγο τσάι.

1206
01:33:31.465 --> 01:33:32.484
Ας πιούμε ένα φλιτζάνι.

1207
01:33:32.485 --> 01:33:33.485
Selo.

1208
01:33:34,085 --> 01:33:35,645
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1209
01:33:37.445 --> 01:33:39.285
Και η φωτογραφία ταιριάζει εδώ

1210
01:33:40.325 --> 01:33:43.765
Δεν τους ήξερα, αλλά μου δίνουν δύναμη.

1211
01:34:42.445 --> 01:34:47.025
Μποτάκια, μποτάκια.

1212
01:34:47.945 --> 01:34:48.985
Τα μποτάκια.

1213
01:34:50.585 --> 01:34:51.945
Πού είναι τα μποτάκια;

1214
01:34:54.065 --> 01:34:55.265
Οι μπότες δεν υπάρχουν.

1215
01:34:57.965 --> 01:34:58.965
Πού είναι;

1216
01:35:01.225 --> 01:35:03.445
Δεν υπάρχουν μποτάκια!

1217
01:35:03.545 --> 01:35:06.945
Δεν υπάρχουν μποτάκια! Δεν υπάρχει
μποτάκια! Πού είναι τα μποτάκια;

1218
01:35:07.185 --> 01:35:09.604
Μποτάκια! Ποιος πήρε τα μποτάκια;

1219
01:35:09.605 --> 01:35:12.505
Πήρες τις μπότες του γιου μου;
Πήρες τις μπότες του γιου μου;

1220
01:35:12.545 --> 01:35:15.124
Οι μπότες του γιου μου! Έχετε
πήρε τις μπότες του γιου μου;

1221
01:35:15.125 --> 01:35:17.044
Μποτάκια! πού βρίσκονται
οι μπότες του γιου μου;

1222
01:35:17,045 --> 01:35:18,964
Αδερφή μου τα πήρες; Τα πήρες;

1223
01:35:18,965 --> 01:35:20,264
Πού είναι οι μπότες του γιου μου;

1224
01:35:20.265 --> 01:35:21.964
Μποτάκια! Πήρες τις μπότες;

1225
01:35:21,965 --> 01:35:23,445
Τα πήρες;

1226
01:35:23.445 --> 01:35:24.285
Πήρες τα μποτάκια!

1227
01:35:24.285 --> 01:35:25.045
Έλα, έλα!

1228
01:35:25.045 --> 01:35:26.045
Όχι! Όχι!

1229
01:35:27.545 --> 01:35:28.365
Δώσε μου τις μπότες!

1230
01:35:28.365 --> 01:35:29.245
-Ξέχνα το, έλα!
- Δώσε μου πίσω τις μπότες!

1231
01:35:29.245 --> 01:35:30.245
Εντάξει, πάμε, πάμε!

1232
01:35:30.305 --> 01:35:32.664
Πήρε τις μπότες!
Πήρε τις μπότες!

1233
01:35:32.665 --> 01:35:34.604
Σου λέω, πήρε τις μπότες!

1234
01:35:34.605 --> 01:35:36.144
Ήταν οι μπότες του γιου μου!

1235
01:35:36.145 --> 01:35:38.724
- Αυτές ήταν οι μπότες του γιου μου!
- Ηρέμησε.

1236
01:35:38.725 --> 01:35:40.485
Ηρέμησε, σταμάτα.

1237
01:35:40.885 --> 01:35:42.825
Οι μπότες του γιου μου!

1238
01:35:43,005 --> 01:35:44,324
- Αυτές ήταν οι μπότες του γιου μου!
- Θα τα βρούμε.

1239
01:35:44.325 --> 01:35:45.604
- Αυτές είναι οι μπότες του γιου μου!

1240
01:35:45.605 --> 01:35:46.925
Ηρέμησε!

1241
01:35:47.105 --> 01:35:48.925
Ηρέμησε, ηρέμησε.

1242
01:35:50.005 --> 01:35:51.085
Εντάξει, τελείωσε.

1243
01:35:54.265 --> 01:35:55.565
Μποτάκια.

1244
01:35:55.685 --> 01:35:57.185
Οι μπότες του γιου μου.

1245
01:36:24,005 --> 01:36:25,145
Καντίρ!

1246
01:36:41.165 --> 01:36:42.845
Περιμένατε εδώ όλο αυτό το διάστημα;

1247
01:36:42.885 --> 01:36:44.365
Καντίρ, πρέπει να μιλήσουμε.

1248
01:36:45.305 --> 01:36:46.985
Ακούστε με, σας παρακαλώ.

1249
01:36:49,805 --> 01:36:53,425
τρόμαξα. Σε φοβόμουν.

1250
01:36:54.505 --> 01:36:56.285
Από τα συναισθήματά μου για σένα.

1251
01:36:57.625 --> 01:36:59.705
Από άγνωστα πράγματα.

1252
01:37:02.205 --> 01:37:04.725
Λυπάμαι που τρέχω μακριά σου.

1253
01:37:11.365 --> 01:37:13.485
Εντάξει, δεν το χρειάζομαι τώρα...

1254
01:37:13.545 --> 01:37:14.745
Όχι, το χρειάζεσαι.

1255
01:37:15,665 --> 01:37:19,024
Θέλω να με γνωρίσεις, να με καταλάβεις.

1256
01:37:19.025 --> 01:37:22.345
Καντίρ, δεν ξέρω τι
Σημαίνει να αγαπάς, να είσαι ευτυχισμένος.

1257
01:37:22.625 --> 01:37:26.345
Αλλά μπορώ να μάθω, δοκιμάστε μαζί σας.

1258
01:37:28.125 --> 01:37:30.145
Φυσικά, αλλιώς
άλλαξες γνώμη.

1259
01:37:33.585 --> 01:37:34.785
Τι άλλαξε;

1260
01:37:36.845 --> 01:37:42.005
Είχες δίκιο. Το κατάλαβα λίγο αργά.

1261
01:37:44,845 --> 01:37:47,645
Καντίρ, είμαστε ενωμένοι
από μια αόρατη κλωστή.

1262
01:37:48.025 --> 01:37:54.525
Όσο κι αν προσπαθούμε
μας απομακρύνει, η ζωή συνεχίζει να μας ενώνει.

1263
01:38:26.265 --> 01:38:27.304
Οπότε δεν θα τρέξεις μακριά;

1264
01:38:27.305 --> 01:38:28.305
Όχι.

1265
01:38:28.565 --> 01:38:32.205
Δηλαδή, μπορώ να το προσποιηθώ
Ακόμα δεν γνωριζόμαστε.

1266
01:38:32.805 --> 01:38:34.965
Μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν συνέβη τίποτα από όλα αυτά.

1267
01:38:40.305 --> 01:38:41.505
Πώς σε λένε;

1268
01:39:24.725 --> 01:39:25.725
Selo.

1269
01:39:29.145 --> 01:39:31.125
Μυρίζει υπέροχα, μπαμπά.

1270
01:39:31.405 --> 01:39:33.485
Τώρα θα το αποδείξεις, λιοντάρι.

1271
01:39:36.525 --> 01:39:38.364
Ποιος θα είναι σε μια τέτοια στιγμή;

1272
01:39:38.365 --> 01:39:39.765
Ρίξτε μια ματιά.

1273
01:39:45.065 --> 01:39:48.165
Κουνιάδα, εσύ είσαι; Να καλωσορίσω. Συμβαίνει.

1274
01:39:50.165 --> 01:39:52.785
Όχι, όχι, και δεν υπάρχει πουθενά να καθίσετε.

1275
01:39:52.905 --> 01:39:55.784
Σου βρήκα δουλειά.
Έτσι το έμαθα.

1276
01:39:55.785 --> 01:39:56.785
Ναι;

1277
01:39:56.865 --> 01:40:00.525
Αύριο πρέπει να είναι το σπίτι του κυρίου Καντίρ
καθάρισα και σε θυμήθηκα αμέσως.

1278
01:40:00.585 --> 01:40:02.005
Πολύ καλό.

1279
01:40:02.785 --> 01:40:05.665
Εντάξει, αλλά θα ρωτήσω τον Σέλο.

1280
01:40:07.585 --> 01:40:09.165
Αρνούεσαι μια δουλειά;

1281
01:40:09.405 --> 01:40:10.825
Όπως ήδη γνωρίζετε...

1282
01:40:10,885 --> 01:40:13,184
...Σε όλους που θα στο πουν
θα πηδήξει κατευθείαν σε αυτό το έργο.

1283
01:40:13.185 --> 01:40:16.244
Αποφάσισα να σου πω πρώτα,
γιατί χρειάζεσαι δουλειά.

1284
01:40:16.245 --> 01:40:20.144
Λοιπόν, σκεφτείτε το, αλλιώς
Θέλεις, πες μου σύντομα.

1285
01:40:20.145 --> 01:40:21.585
Θα βρω άλλον.

1286
01:40:21,745 --> 01:40:23,784
Εντάξει, θα σε ενημερώσω.

1287
01:40:23.785 --> 01:40:25.104
Λοιπόν, καληνύχτα.

1288
01:40:25.105 --> 01:40:26.965
Καληνύχτα.

1289
01:40:30.265 --> 01:40:34.045
Selo, το άκουσες; μου
μου βρήκε δουλειά η κουνιάδα μου.

1290
01:40:34,445 --> 01:40:35,685
Ανακάλυψα, ανακάλυψα.

1291
01:40:37.285 --> 01:40:38.405
Selo.

1292
01:40:40.405 --> 01:40:45.345
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. όλοι
έργα. Ποιο είναι το πρόβλημα;

1293
01:40:46.285 --> 01:40:48.065
Έχουμε πολλά να αγοράσουμε.

1294
01:40:48.145 --> 01:40:50.604
Ο Ουμουτ πρέπει να πάει σχολείο,
Θα χρειαστεί να του αγοράσουμε ρούχα.

1295
01:40:50.605 --> 01:40:52.005
Κι αν το επέτρεπες;

1296
01:40:53.185 --> 01:40:54.665
Και ποιος θα φροντίσει τον Umut;

1297
01:40:55.445 --> 01:40:57.385
Ας το αφήσουμε αυτό στα χέρια της μητέρας Hidayet.

1298
01:40:59.505 --> 01:41:03.284
Δεν ξέρω, Zahide, εμείς απλά
φτάνουν. Δεν ξέρουμε τίποτα εδώ.

1299
01:41:03.285 --> 01:41:06.225
Αλλά είναι το σπίτι του κ.
Το Kadir δεν είναι ένα άγνωστο μέρος.

1300
01:41:06.305 --> 01:41:08.845
Αυτό μας βοήθησε πολύ.

1301
01:41:09,045 --> 01:41:10,865
Πρέπει να τον βοηθήσουμε κι εμείς.

1302
01:41:14.325 --> 01:41:16.004
Θα σε πάρω και θα σε πάρω μόνος μου.

1303
01:41:16.005 --> 01:41:17.005
Εντάξει.

1304
01:41:17.565 --> 01:41:18.505
Εντάξει, καλά.

1305
01:41:18,506 --> 01:41:19,565
Όπως αυτό.

1306
01:41:20.365 --> 01:41:21.645
Μετά θα σερβίρω τσάι.

1307
01:41:22,005 --> 01:41:23,645
Πάμε.

1308
01:41:25.705 --> 01:41:27.304
Πώς είναι; Νόστιμο, λιοντάρι μου;

1309
01:41:27.305 --> 01:41:28.545
Πολύ νόστιμο.

1310
01:41:31.865 --> 01:41:35.325
Τρόμαξα όταν είδα αυτά τα νέα, Καντίρ.

1311
01:41:35.805 --> 01:41:38.725
Φοβήθηκα γιατί μου φαινόταν
Ήσουν ένα αδίστακτο άτομο.

1312
01:41:39.625 --> 01:41:41.805
Γιατί γελάς; Είμαι σοβαρός.

1313
01:41:42.805 --> 01:41:46.885
Το φοβόμουν
Θα μου συμβεί μια μέρα.

1314
01:41:47.065 --> 01:41:48.465
Ανελέητος άνθρωπος.

1315
01:41:50.465 --> 01:41:54.064
Δεν είμαι έτσι. Έπρεπε να μου το είχες πει.

1316
01:41:54.065 --> 01:41:55.685
Δεν μπορούσα να ρωτήσω.

1317
01:41:59.765 --> 01:42:07.765
Κοίτα, μερικές φορές δύο άνθρωποι δεν το κάνουν
Βιώνουν τα ίδια συναισθήματα ταυτόχρονα.

1318
01:42:11,305 --> 01:42:14,745
Και μερικές φορές ένα από τα μέρη
Φοβάται να το αντιμετωπίσει.

1319
01:42:14,905 --> 01:42:16,745
Κανείς όμως δεν ευθύνεται για αυτό.

1320
01:42:20.825 --> 01:42:23.425
Ο καθένας έχει κάποιον που
Αφήνει σημάδι στη ζωή σου, Ayliz.

1321
01:42:23.845 --> 01:42:25.725
Πολύ μικρό αποτύπωμα.

1322
01:42:27.345 --> 01:42:29.525
Έχετε γίνει α
ιδιαίτερο άτομο για μένα.

1323
01:42:36.805 --> 01:42:38.265
κρυώνεις;

1324
01:42:39,745 --> 01:42:40,965
Όχι, δεν κρυώνω.

1325
01:42:41.465 --> 01:42:43.405
Ακόμα κι αν παγώσω, δεν με νοιάζει.

1326
01:42:48.145 --> 01:42:49.605
Πες μου.

1327
01:42:50.825 --> 01:42:54.565
Τι έχετε βιώσει; τι
έχουν μείνει ίχνη στη ζωή σου;

1328
01:42:55.065 --> 01:42:57.325
Θέλω να μάθω τα πάντα, πες μου.

1329
01:43:04.285 --> 01:43:05.285
Εντάξει.

1330
01:43:13.125 --> 01:43:14.265
Σε μια φωτιά.

1331
01:43:17.625 --> 01:43:25.025
Σε αυτή τη φωτιά της οποίας
μίλησα. Έμεινα στη φωτιά.

1332
01:43:31.325 --> 01:43:32.945
Ήμουν πολύ μικρός.

1333
01:43:36.745 --> 01:43:38.365
Δεν ήξερα τι να κάνω.

1334
01:43:41.545 --> 01:43:46.645
Προσπάθησα να ξεφύγω και μια μπάρα έπεσε πάνω μου.

1335
01:43:48.185 --> 01:43:52.785
Και μετά δεν θυμάμαι τίποτα. Η μαμά με έβγαλε.

1336
01:43:53.345 --> 01:43:55.245
Πέρασα πολύ χρόνο στο νοσοκομείο.

1337
01:43:55.705 --> 01:44:00.465
Και όταν βγήκα από το νοσοκομείο, μου
η μητέρα στάλθηκε σε κέντρο αποκατάστασης.

1338
01:44:00.845 --> 01:44:02.805
Κι εγώ στο ορφανοτροφείο.

1339
01:44:07.165 --> 01:44:09.625
<i>Αυτές οι ουλές
Τα εγκαύματα δεν έχουν εξαφανιστεί.</i>

1340
01:44:10,885 --> 01:44:15,505
<i>Ξέρεις τα παιδιά,
Μπορεί να είναι πολύ αδίστακτοι.</i>

1341
01:44:18,045 --> 01:44:19,725
<i>Ονόμασα τον εαυτό μου τέρας.</i>

1342
01:44:23.865 --> 01:44:28.825
<i>Κανείς δεν μου μίλησε, το ξέρω
Τους κράτησαν μακριά μου.</i>

1343
01:44:31,605 --> 01:44:36,625
<i>Και δεν τους μίλησα, εγώ
Έμεινα μακριά. Έτσι προστάτεψα τον εαυτό μου.</i>

1344
01:44:39.005 --> 01:44:42.005
Και μετά, ως έφηβος,
Αγαπούσα ένα αγόρι.

1345
01:44:42.465 --> 01:44:44.985
Κι αυτός απομακρύνθηκε από μένα.

1346
01:44:49.765 --> 01:44:54.845
Έτσι προστάτεψα τον εαυτό μου, κρύβοντας τις πληγές μου.

1347
01:45:01.145 --> 01:45:05.285
Και είναι ένα μέρος που αφήνει μέσα
το φως στην ψυχή ενός ανθρώπου.

1348
01:45:10.185 --> 01:45:12.365
Ayliz, άσε με να σε αγαπήσω.

1349
01:45:13,805 --> 01:45:20,845
Δεν βιαζόμαστε. Ας το πάρουμε χαλαρά.

1350
01:45:26.485 --> 01:45:30.985
Εντάξει. Τώρα θα είναι όπως τα λες.

1351
01:45:34,645 --> 01:45:38,864
Ξέρεις, νιώθω πραγματικά μόνος.
Είμαι τόσο κουρασμένος από όλα και όλους.

1352
01:45:38.865 --> 01:45:44.765
Μακάρι να μπορούσα να σκάσω, να πάω στη θάλασσα.

1353
01:45:46.025 --> 01:45:54.025
Ούτε το παρελθόν, ούτε το μέλλον, ούτε η μνήμη.
Αφήστε τα πάντα πίσω σας, όπως και τα κύματα.

1354
01:45:58.745 --> 01:46:02.405
Τώρα είσαι δίπλα μου, δεν έχεις
τίποτα να φοβηθείς, δεν χρειάζεται να τρέξεις μακριά.

1355
01:46:03.085 --> 01:46:04.225
Εμπιστεύσου με.

1356
01:46:07.705 --> 01:46:09.045
σε εμπιστεύομαι.

1357
01:46:18,665 --> 01:46:24,005
<i>Ίσως σου πω για την κόρη σου,
πόσο άσχημα την κακομεταχειρίστηκες.</i>

1358
01:48:01.245 --> 01:48:02.705
Ξέρεις, δεν εκπλήσσομαι.

1359
01:48:02.745 --> 01:48:05.145
Ayliz, ήμουν πολύ νευρική.

1360
01:48:05.245 --> 01:48:06.804
Ξαφνικά τον είδα και...

1361
01:48:06.805 --> 01:48:10.605
Αυτή τη φορά είμαι πολύ χαρούμενη και
Δεν θα σε αφήσω να καταστρέψεις τίποτα.

1362
01:48:11,945 --> 01:48:13,985
Αφήστε αυτό το σπίτι αύριο.

1363
01:48:15.065 --> 01:48:16.105
Η Αϊλίζ.

1364
01:48:28.205 --> 01:48:29.945
- Γεια σου.
- Καλημέρα.

1365
01:48:30.105 --> 01:48:31.844
Δεν μένεις για πρωινό;

1366
01:48:31,845 --> 01:48:32,884
Όχι, έχω πράγματα να κάνω.

1367
01:48:32.885 --> 01:48:36.805
Έρολ, μπορούμε να μιλήσουμε; Παρακαλώ.

1368
01:48:37.205 --> 01:48:39.105
Εντάξει, ας μιλήσουμε.

1369
01:48:39.905 --> 01:48:42.885
Τελευταία όλοι
οι άνθρωποι θέλουν να μου μιλήσουν.

1370
01:48:43.905 --> 01:48:45.565
Τι θα συζητήσουμε μαμά;

1371
01:48:46.095 --> 01:48:48.634
Γιατί αποφασίσατε να δώσετε ένα
κλωτσήσω τον πατέρα μου ξαφνικά;

1372
01:48:48.635 --> 01:48:49.635
Έρολ.

1373
01:48:49.815 --> 01:48:50.995
λυπάμαι.

1374
01:48:51.255 --> 01:48:53.035
Δεν είναι έτσι.

1375
01:48:53.835 --> 01:48:57.395
Είναι επειδή ήρθε ο αδερφός μου, σωστά;

1376
01:48:57.715 --> 01:49:00.114
Γιατί εσύ
ο μοναχογιός δεν συμπαθεί τον Τζεμάλ.

1377
01:49:00.115 --> 01:49:06.755
Ακριβώς επειδή δεν το θέλει, θα τον σβήσεις από τη ζωή σου.
το άτομο με το οποίο είσαι τόσα χρόνια.

1378
01:49:07.015 --> 01:49:08.495
Εντάξει.

1379
01:49:09.235 --> 01:49:10.675
Αλλά εγώ...

1380
01:49:11.115 --> 01:49:16.134
...θα ήθελα και εσένα
Θα με αγαπούσες όσο και τον αδερφό μου.

1381
01:49:16.135 --> 01:49:18.254
Τι λόγια είναι αυτά, γιε μου;

1382
01:49:18.255 --> 01:49:19.714
Ξέρεις ότι σε αγαπώ πολύ.

1383
01:49:19,715 --> 01:49:20,495
Δεν ξέρω.

1384
01:49:20.495 --> 01:49:21.335
Γιος.

1385
01:49:21.336 --> 01:49:24.335
Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό.

1386
01:49:24.915 --> 01:49:30.135
Κάθε φορά που με κοιτάς ξέρεις
Τι βλέπω στα μάτια σου, μαμά;

1387
01:49:33.115 --> 01:49:34.495
Έλεος.

1388
01:49:35.335 --> 01:49:37.415
Απλά κρίμα.

1389
01:49:39.115 --> 01:49:40.575
Γιατί;

1390
01:49:42.495 --> 01:49:43.955
Γιατί;

1391
01:49:45.175 --> 01:49:46.655
Γιατί;

1392
01:49:46.656 --> 01:49:48.114
Για την αγάπη του Αλλάχ, γιατί;

1393
01:49:48.115 --> 01:49:48.835
Γιατί;

1394
01:49:48,836 --> 01:49:50,535
Τι σου έκανα;

1395
01:49:50.935 --> 01:49:52.275
Τι έχω κάνει;

1396
01:49:55.895 --> 01:49:58.235
Γιατί δεν με αγαπάς, μαμά;

1397
01:50:07.495 --> 01:50:08.975
Το βλέπεις;

1398
01:50:10.195 --> 01:50:12.375
Δεν μπορείς καν να μου απαντήσεις.

1399
01:50:34,035 --> 01:50:35,555
Υιός.

1400
01:51:02.055 --> 01:51:02.855
Γεια σου Εμρέ.

1401
01:51:02.856 --> 01:51:04.235
<i>Σε ακούω, αδερφέ.</i>

1402
01:51:04.655 --> 01:51:05.934
Υπάρχει διαθέσιμο κορίτσι;

1403
01:51:05.935 --> 01:51:06.935
<i>Θα τη βρούμε αδερφέ.</i>

1404
01:51:06.936 --> 01:51:08.734
<i>Φαίνεται ότι δεν σου άρεσε
που σας έστειλα πρόσφατα.</i>

1405
01:51:08.735 --> 01:51:10.314
<i>Δεν ήθελες τίποτα.</i>

1406
01:51:10,315 --> 01:51:12,114
Δεν ήμουν ο εαυτός μου.

1407
01:51:12,115 --> 01:51:13,934
Λοιπόν, αν ναι, στείλτε το.

1408
01:51:13,935 --> 01:51:16,815
<i>Εντάξει αδερφέ, θα το στείλω
πήγαινε πίσω στον αδερφό σου.</i>

1409
01:51:44.575 --> 01:51:45.995
Zahide.

1410
01:51:47.475 --> 01:51:49.035
Ουμουτ.

1411
01:51:59.795 --> 01:52:01.135
Zahide;

1412
01:52:36.735 --> 01:52:38.175
Zahide;

1413
01:53:32.115 --> 01:53:34.575
Selo. Καλημέρα.

1414
01:53:40,095 --> 01:53:40,995
Καλημέρα.

1415
01:53:40,996 --> 01:53:42,094
Τι νέο υπάρχει;

1416
01:53:42,095 --> 01:53:43,855
Είδατε ένα κακό όνειρο;

1417
01:53:46.455 --> 01:53:47.975
Selo;

1418
01:53:54.655 --> 01:53:55.674
Τι έγινε;

1419
01:53:55.675 --> 01:54:02.994
Zahide, μπορείς να τηλεφωνήσεις και να το ακυρώσεις
δουλειά; Είμαι εντελώς ανήσυχος.

1420
01:54:02.995 --> 01:54:06.934
Selo, το υποσχέθηκα, πώς
Μπορώ να αρνηθώ την τελευταία στιγμή;

1421
01:54:06.935 --> 01:54:09.494
Θα είναι άσχημο μπροστά
κουνιάδα και μπροστά στον κύριο Καντίρ.

1422
01:54:09.495 --> 01:54:11.074
Πες ότι είσαι άρρωστος, σκέψου κάτι.

1423
01:54:11,075 --> 01:54:13,875
Σελό, θα καθαρίσω το σπίτι.

1424
01:54:13.975 --> 01:54:15.794
Εξάλλου θα με πάρεις και θα με φέρεις.

1425
01:54:15.795 --> 01:54:17.134
Τι μπορεί να συμβεί;

1426
01:54:17.135 --> 01:54:19.615
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

1427
01:54:19.975 --> 01:54:24.755
Υποσχέθηκα να πάω σήμερα, αλλά δεν το έκανα.
Θα το κάνω αν δεν θέλεις, εντάξει;

1428
01:54:28.535 --> 01:54:32.655
Εντάξει, εντάξει, πήγαινε στο
ας πάρουμε πρωινό, δεν έχουμε φάει ακόμα, πάμε.

1429
01:54:52.555 --> 01:54:53.934
Πες μου, Εμρέ.

1430
01:54:53.935 --> 01:54:58.795
<i>Αδερφέ, το κορίτσι είναι έτοιμο, όχι
Είπες, να το στείλω εκεί τώρα;</i>

1431
01:55:00.095 --> 01:55:04.275
Στείλε την στο σπίτι μου, εγώ
Θα φτάσω και εγώ σύντομα.

1432
01:55:16,955 --> 01:55:18,314
Μαμά, καλώς ήρθες.

1433
01:55:18.315 --> 01:55:19.334
Ευχαριστώ κόρη μου.

1434
01:55:19,335 --> 01:55:20,614
Είναι έτοιμος ο γιος μου;

1435
01:55:20.615 --> 01:55:23.295
Έτοιμη, γιαγιά.

1436
01:55:23,515 --> 01:55:24,774
Έλα, ντύσου τον.

1437
01:55:24.775 --> 01:55:25.755
Πάμε.

1438
01:55:25,756 --> 01:55:28,134
Μαμά, γιατί ενοχλείς;
Θα είχαμε πάρει τον Umut.

1439
01:55:28.135 --> 01:55:30.615
Έτσι περπάτησα γιε μου.

1440
01:55:31.655 --> 01:55:35.215
Μην βγάζετε τα ρούχα σας πριν
Όταν φτάσετε, κάνει κρύο έξω, εντάξει;

1441
01:55:36,095 --> 01:55:37,874
Και μην βγάζετε το παλτό σας.

1442
01:55:37.875 --> 01:55:39.934
Μην ενοχλείς τη γιαγιά.

1443
01:55:39,935 --> 01:55:42,575
Και φόρεσε τα αθλητικά σου παπούτσια
αμέσως, εντάξει;

1444
01:55:43.695 --> 01:55:45.814
Μην ενοχλείς κανέναν, εντάξει;

1445
01:55:45.815 --> 01:55:46.575
Εντάξει.

1446
01:55:46.655 --> 01:55:47.975
Πάμε.

1447
01:56:05.855 --> 01:56:07.514
Επιστρέψτε σύντομα, εντάξει;

1448
01:56:07.515 --> 01:56:11.674
Εντάξει, μην ανησυχείς,
Θα τελειώσω τη δουλειά και θα έρθω αμέσως.

1449
01:56:11,675 --> 01:56:15,994
Αλλά μην αποκοιμηθείς πριν φτάσει,
Θα διαβάσω μια ιστορία πριν πάω για ύπνο, εντάξει;

1450
01:56:15.995 --> 01:56:16.895
Καλό.

1451
01:56:16,896 --> 01:56:18,235
Είναι καλό.

1452
01:56:30.615 --> 01:56:33.375
Πάμε. Ερχομαι.

1453
01:58:03.315 --> 01:58:07.654
Σέλο, κοίτα το σπίτι. Πόσο όμορφο, ε;

1454
01:58:07.655 --> 01:58:09.335
Όλα είναι γυαλί.

1455
01:58:10,515 --> 01:58:14,175
Σήμερα δεν θα είναι κανείς στο σπίτι, έλα
Δείτε επίσης πώς φαίνεται μέσα.

1456
01:58:15,035 --> 01:58:16,134
Εντάξει, πάμε.

1457
01:58:16.135 --> 01:58:17.315
Έλα, έλα.

1458
01:58:21.395 --> 01:58:23.594
Δεν είναι τόσο μεγάλο σπίτι.

1459
01:58:23.595 --> 01:58:27.735
Θα τελειώσω γρήγορα. Δεν πρόκειται να τριγυρνάω.

1460
01:58:37.635 --> 01:58:39.555
Selo.

1461
01:58:40.415 --> 01:58:42.955
Κοίτα τι φωτεινό σπίτι.

1462
01:58:43.975 --> 01:58:46.655
Σαν να ήμασταν έξω,
αλλά παρόλα αυτά είμαστε μέσα.

1463
01:58:47.715 --> 01:58:49.634
Και τα έπιπλα είναι όμορφα.

1464
01:58:49.635 --> 01:58:51.395
Όλα είναι πολύ κομψά.

1465
01:58:51.735 --> 01:58:54.195
Οι πλούσιοι το καταλαβαίνουν αυτό.

1466
01:58:54.675 --> 01:58:57.095
Πάμε να δούμε τον δεύτερο όροφο, έλα.

1467
01:59:14,055 --> 01:59:17,834
Zahide, κι αυτός ο ηλίθιος
Μένει εδώ, πάμε σπίτι.

1468
01:59:17,835 --> 01:59:20,655
Σελό, υπερβάλλεις.

1469
01:59:20.875 --> 01:59:24.035
Πάμε. Ερχομαι. κοίτα τι
Έχουμε ένα τόσο όμορφο μέρος.

1470
01:59:25.375 --> 01:59:30.134
Επίσης, θα πω κάτι, όχι
να φτάσετε αργά για τη δουλειά την πρώτη μέρα.

1471
01:59:30.135 --> 01:59:33.275
Θα τελειώσω γρήγορα
πράγματα, θα έρθω να σε πάρω.

1472
01:59:41.915 --> 01:59:43.875
Πώς μπορώ να αρνηθώ;

1473
01:59:47.115 --> 01:59:50.295
Μπορώ να αντισταθώ σε οτιδήποτε, αλλά όχι στη μυρωδιά σου.

1474
01:59:56.335 --> 01:59:59.335
Όταν γνωριστήκαμε,
φορούσες αυτό το μαντίλι.

1475
02:00:00.275 --> 02:00:02.515
Εκείνη τη μέρα μου το έδωσες.

1476
02:00:03.075 --> 02:00:05.434
Πήγα σπίτι και το μύρισα μέχρι το πρωί.

1477
02:00:05.435 --> 02:00:08.375
Σου το έδωσα για να το μυρίσεις.

1478
02:00:15.135 --> 02:00:16.234
Selo.

1479
02:00:16.235 --> 02:00:17.454
Είναι κρίμα.

1480
02:00:17.455 --> 02:00:18.295
Τι θα γίνει;

1481
02:00:18,296 --> 02:00:21,114
Μην το κάνεις. Μην το κάνεις.
Οποιοσδήποτε μπορεί να έρθει στο Selo.

1482
02:00:21.115 --> 02:00:23.214
Περίμενε. Στο κρεβάτι κάποιου άλλου.

1483
02:00:23.215 --> 02:00:23.935
Selo.

1484
02:00:23,936 --> 02:00:26,635
Ξυπνώ! Ξυπνώ! Ξυπνώ!

1485
02:00:31.355 --> 02:00:33.094
Εντάξει, τότε φεύγω.

1486
02:00:33,095 --> 02:00:35,154
Το βράδυ θα νιώσω
επιτέλους η μυρωδιά της γυναίκας μου.

1487
02:00:35.155 --> 02:00:36.334
Καλό.

1488
02:00:36.335 --> 02:00:38.274
Έλα, εύκολη δουλειά.

1489
02:00:38.275 --> 02:00:39.895
Ευχαριστώ.

1490
02:00:40.355 --> 02:00:41.595
Zahide.

1491
02:00:44.175 --> 02:00:45.915
Σε αγαπώ πολύ.

1492
02:00:46.715 --> 02:00:49.255
Σε αγαπώ ακόμα περισσότερο.

1493
02:01:44.495 --> 02:01:46.294
Και; ΕΤΣΙ;

1494
02:01:46.295 --> 02:01:49.194
Μετά κουβεντιάσαμε δίπλα στο τζάκι.

1495
02:01:49.195 --> 02:01:51.974
Αποφασίσαμε να μη βιαζόμαστε.

1496
02:01:51.975 --> 02:01:54.054
Που βρήκες τζάκι;

1497
02:01:54,055 --> 02:01:58,994
Şebnem, σου είπα τόσα πολλά, και
Προσέξατε το τζάκι;

1498
02:01:58.995 --> 02:02:02.354
Αρνάκι μου, είμαι πολύ χαρούμενος, πραγματικά.

1499
02:02:02.355 --> 02:02:04.995
Τελικά άρχισες να χαμογελάς.

1500
02:02:06.175 --> 02:02:09.155
Θα σε ρωτήσω κάτι,
που είναι η θεία Σίμπελ;

1501
02:02:09.675 --> 02:02:13.015
Şebnem ξεχάστε το, φανταστείτε
που δεν ήρθε καθόλου.

1502
02:02:13.295 --> 02:02:15.415
Η μαμά είναι όπως πάντα.

1503
02:02:23.375 --> 02:02:24.195
Γεια σας.

1504
02:02:24.196 --> 02:02:25.374
Γεια και σε σένα.

1505
02:02:25.375 --> 02:02:27.494
Ετοιμάσου, έρχομαι να σε πάρω τώρα.

1506
02:02:27.495 --> 02:02:30.094
Όπως; Και που είσαι;

1507
02:02:30.095 --> 02:02:31.695
Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο.

1508
02:02:39,635 --> 02:02:40,934
Τι κάνεις εκεί;

1509
02:02:40.935 --> 02:02:43.835
Έλα, βάλε κάτι,
Θα σε πάω κάπου.

1510
02:02:44.375 --> 02:02:45.874
Εντάξει, έρχομαι.

1511
02:02:45.875 --> 02:02:48.154
Ένα άτομο αρχίζει να
πίστεψε στην αγάπη όταν τη δεις.

1512
02:02:48.155 --> 02:02:50.915
Κύριε, δώσε μου και εμένα.

1513
02:02:56.815 --> 02:02:58.914
Όχι, όχι, όχι!

1514
02:02:58.915 --> 02:03:01.375
Όχι αυτός, Κύριε! Μην του το δώσεις!

1515
02:03:27.395 --> 02:03:30.974
Βάζω γρήγορα ότι έχω
βρέθηκε για να μην σας κρατήσει σε αναμονή.

1516
02:03:30.975 --> 02:03:34.254
Δηλαδή ταιριάζει
που θα πάμε;

1517
02:03:34.255 --> 02:03:36.034
Είσαι πολύ όμορφη.

1518
02:03:36,035 --> 02:03:37,294
Πού πάμε;

1519
02:03:37.295 --> 02:03:38.995
Έκπληξη!

1520
02:04:02.035 --> 02:04:02.815
Πώς;

1521
02:04:02.816 --> 02:04:04.595
Θα μπούμε στο καράβι;

1522
02:04:06.715 --> 02:04:09.034
Πού πάμε; Πες μου!

1523
02:04:09.035 --> 02:04:10.535
Προς τα νησιά.

1524
02:04:10,935 --> 02:04:14,074
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Γιατί το είπα χθες;

1525
02:04:14.075 --> 02:04:18.075
Ήθελες να κάνουμε παρέα
μόνος, μακριά από όλους.

1526
02:04:18.175 --> 02:04:22.495
Καντίρ, αλήθεια, είσαι άντρας
γεμάτο εκπλήξεις. Είναι αλήθεια.

1527
02:04:24,235 --> 02:04:25,414
Καλώς ήρθες κ. Καντίρ.

1528
02:04:25.415 --> 02:04:26.215
Γεια σου καπετάνιε.

1529
02:04:26.215 --> 02:04:26.875
Γεια σας.

1530
02:04:26,876 --> 02:04:28,054
Ας ανεβούμε.

1531
02:04:28,055 --> 02:04:31,074
Συγγνώμη, ο σύντροφός μου είναι
Καλώ, πρέπει να απαντήσω.

1532
02:04:31.075 --> 02:04:32.215
Φυσικά.

1533
02:04:33.375 --> 02:04:35.615
Γεια σου Χασάν.

1534
02:04:39,815 --> 02:04:43,735
Αδύνατος. Τα χρήματα πρέπει να ληφθούν.

1535
02:04:45.595 --> 02:04:48.755
Όχι! Όχι! Φυσικά
Δεν έχω αλλάξει γνώμη.

1536
02:04:48.955 --> 02:04:55.095
Ακούστε, πείτε το στον κ. Χαλίτ
Πιστέψτε με, θα το φτιάξω σύντομα.

1537
02:04:57.535 --> 02:04:59.335
Δεν πειράζει, ευχαριστώ.

1538
02:05:01.475 --> 02:05:04.014
Αχ, Τζεμάλ! Αχ, Τζεμάλ!

1539
02:05:04.015 --> 02:05:07.695
Kadir, υπάρχει πρόβλημα;

1540
02:05:08.535 --> 02:05:11.834
Πρέπει επειγόντως να πάω στο
η εταιρεία, υπάρχει πρόβλημα.

1541
02:05:11,835 --> 02:05:13,274
Εντάξει, πάμε.

1542
02:05:13.275 --> 02:05:15.694
Άκου, ο καπετάνιος θα σε πάει στα νησιά.

1543
02:05:15,695 --> 02:05:21,074
Τακτοποίηση σε ξενοδοχείο, κάντε μια βόλτα, θα τελειώσω
Θα ασχοληθώ με τις δουλειές μου και θα ξεκινήσω, εντάξει;

1544
02:05:21,075 --> 02:05:23,454
Κατά τη γνώμη μου, αυτά τα σχέδια
Μπορούν να μείνουν για άλλη φορά.

1545
02:05:23.455 --> 02:05:26.015
Όχι, δεν είναι απαραίτητο
να χαλάσουν τα σχέδια.

1546
02:05:26.215 --> 02:05:29.235
Επιπλέον, θα είσαι μόνος
με τον εαυτό σου και θα σου κάνει καλό.

1547
02:05:29.495 --> 02:05:30.574
Θα πάω μαζί σας σύντομα.

1548
02:05:30.575 --> 02:05:31.375
Εντάξει.

1549
02:05:31.376 --> 02:05:32.634
Αλλά μην τριγυρνάς.

1550
02:05:32.635 --> 02:05:33.935
Εντάξει.

1551
02:05:35.915 --> 02:05:37.214
Καπετάνιε, σου το εμπιστεύομαι.

1552
02:05:37.215 --> 02:05:38.895
Ό,τι πείτε κύριε Καντίρ.

1553
02:05:53.495 --> 02:05:55.515
Μην αργείς.

1554
02:07:02.555 --> 02:07:04.734
Θα πρέπει να λειτουργήσει τώρα, τρέξτε το.

1555
02:07:04.735 --> 02:07:06.615
Εντάξει, θα πάω.

1556
02:07:11.155 --> 02:07:12.695
Έχει ήδη γίνει.

1557
02:07:18.275 --> 02:07:21.395
Σέλο, έλα εδώ.

1558
02:07:23.335 --> 02:07:24.955
Πες μου, καθηγητή.

1559
02:07:26.695 --> 02:07:28.574
Καταλαβαίνετε πραγματικά αυτές τις ερωτήσεις;

1560
02:07:28.575 --> 02:07:30.495
Όσο το δυνατόν περισσότερο.

1561
02:07:34,095 --> 02:07:35,935
Πάρε το μισθό σου.

1562
02:07:36.115 --> 02:07:37.874
Όχι, αφέντη, δεν θα το πάρω
μέχρι να περάσει ένας μήνας.

1563
02:07:37.875 --> 02:07:41.075
Πάρτο! Πάρτο! τι
θα φας και θα πιεις για ενα μηνα?

1564
02:07:41.115 --> 02:07:43.275
Άκουσε, μου εμπιστεύτηκε ο Καντίρ.

1565
02:07:45.615 --> 02:07:48.234
Σκέψου ότι σε πλήρωσα
ο πρώτος σου μισθός αυτή τη στιγμή.

1566
02:07:48.235 --> 02:07:49.155
Πάρτε το.

1567
02:07:49.156 --> 02:07:51.015
Καλός δάσκαλος, ευχαριστώ.

1568
02:07:51.315 --> 02:07:53.334
Δεν θα σε απογοητεύσω, αν θέλει ο Αλλάχ.

1569
02:07:53.335 --> 02:07:55.315
Λοιπόν, ας πιάσουμε δουλειά.

1570
02:07:59.495 --> 02:08:01.675
Γιε μου, η Zahide θα είναι πολύ χαρούμενη.

1571
02:08:02.475 --> 02:08:05.595
Μην παίζεις. Μην παίζεις.

1572
02:08:26.995 --> 02:08:29.575
Μην ανησυχείς, αδερφή, εγώ είμαι ο κηπουρός.

1573
02:08:29.675 --> 02:08:32.834
Αν εμφανίζεσαι έτσι,
Φυσικά και θα φοβηθώ.

1574
02:08:32,835 --> 02:08:33,914
λυπάμαι.

1575
02:08:33,915 --> 02:08:36,974
Μοιάζεις πολύ στην αδερφή μου.

1576
02:08:36.975 --> 02:08:39.814
Πώς είναι δυνατόν να υπάρχει
Μια τέτοια ομοιότητα με εξέπληξε.

1577
02:08:39.815 --> 02:08:42.275
Οι άνθρωποι μοιάζουν φυσικά.

1578
02:08:42.555 --> 02:08:45.014
Ξέρετε πού βρίσκονται τα απορρυπαντικά;

1579
02:08:45,015 --> 02:08:46,614
Πίσω.

1580
02:08:46.615 --> 02:08:47.675
Είναι καλό.

1581
02:08:48.115 --> 02:08:48.975
Ευχαριστώ.

1582
02:08:48.976 --> 02:08:50.775
Εύκολη δουλειά.

1583
02:09:08.655 --> 02:09:09.874
Καλώς ήρθατε.

1584
02:09:09.875 --> 02:09:11.975
Ευχαριστώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1585
02:09:29.535 --> 02:09:32.495
Ο κ. Καντίρ είπε ότι τους αγαπούσε.

1586
02:09:34,055 --> 02:09:36,694
Εάν έχετε οποιεσδήποτε προτάσεις,
ενημέρωσέ με, κυρία Αϊλίζ.

1587
02:09:36.695 --> 02:09:37.515
Ευχαριστώ.

1588
02:09:37,516 --> 02:09:38,895
Καλημέρα.

1589
02:10:21.135 --> 02:10:23.235
Γιατί δεν πληρώθηκαν οι λογαριασμοί;

1590
02:10:24.495 --> 02:10:26.395
Γεια και σε σένα.

1591
02:10:27.375 --> 02:10:28.594
Θέλετε έναν καφέ;

1592
02:10:28.595 --> 02:10:30.615
Γιατί δεν πληρώθηκαν οι λογαριασμοί;

1593
02:10:30.755 --> 02:10:32.975
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;

1594
02:10:33.155 --> 02:10:36.394
Είναι πολύ ανόητο να το κάνεις αυτό
απόβλητα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

1595
02:10:36.395 --> 02:10:39.614
Ο παππούς υποστήριξε αυτό το έργο, το
η σύμβαση έχει συναφθεί, τι δικαίωμα έχετε;

1596
02:10:39.615 --> 02:10:42.035
Ο παππούς είναι νεκρός.

1597
02:10:42.375 --> 02:10:43.994
Έχω τη δύναμη της εκπροσώπησης.

1598
02:10:43.995 --> 02:10:46.795
Αν ήμουν στη θέση σου, θα μιλούσα με περισσότερο σεβασμό.

1599
02:10:47.915 --> 02:10:50.755
Δεν σε σέβομαι καθόλου.

1600
02:10:51.775 --> 02:10:58.615
Έκανες τη μαμά να κοιμάται με χάπια,
Απάτησες τον Έρολ, αλλά βλέπω το αληθινό σου πρόσωπο.

1601
02:10:58.775 --> 02:11:00.995
Σύντομα θα τον δει ο Έρολ.

1602
02:11:01.375 --> 02:11:03.095
Υπογράψτε το.

1603
02:11:06.035 --> 02:11:07.815
Υπογράψτε το.

1604
02:11:20.415 --> 02:11:22.635
Λάθος το κάνεις.

1605
02:11:42.615 --> 02:11:43.975
Καντίρ;

1606
02:12:11,615 --> 02:12:13,315
θα δω.

1607
02:12:15,955 --> 02:12:17,715
Σε ευχαριστώ Αλλάχ, τα τελείωσα όλα.

1608
02:12:32.535 --> 02:12:34.135
θα τηλεφωνήσω.

1609
02:12:46.555 --> 02:12:48.134
Πες μου λουλούδι μου.

1610
02:12:48.135 --> 02:12:48.795
Selo.

1611
02:12:48.795 --> 02:12:49.635
Τελειώσατε;

1612
02:12:49,636 --> 02:12:50,814
Ναι, τελείωσα, τελείωσε.

1613
02:12:50.815 --> 02:12:52.654
Λοιπόν, είμαι στο δρόμο μου.

1614
02:12:52.655 --> 02:12:54.415
Εντάξει, έλα, έλα.

1615
02:14:00.095 --> 02:14:01.955
Καλώς ήρθες κ. Ερολ.

1616
02:14:02.375 --> 02:14:03.955
Ευχαριστώ.

1617
02:14:04.615 --> 02:14:05.595
Έφτασε το κορίτσι;

1618
02:14:05.596 --> 02:14:07.155
Είναι μέσα.

1619
02:14:23.355 --> 02:14:25.694
Ανέβα, αφεντικό, λίγο αριστερά.

1620
02:14:25.695 --> 02:14:28.615
θα πάρω πρώτα το
λεφτά, του είπες, σωστά;

1621
02:15:18.835 --> 02:15:20.015
Είσαι καλά;

1622
02:15:20,635 --> 02:15:24,415
τελείωσα. Αυτό είναι το
το αυτοκίνητο του αφεντικού, θα με σκοτώσει.

1623
02:15:24.435 --> 02:15:25.955
τελείωσα.

1624
02:15:26.015 --> 02:15:30.374
Αν υπάρχει ασφάλεια, θα το κανονίσω
το συνεργείο που δουλεύω, κανένα πρόβλημα.

1625
02:15:30.375 --> 02:15:31.574
Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε;

1626
02:15:31.575 --> 02:15:34.774
Η γυναίκα μου περιμένει,
Πρέπει να το πάρω πίσω.

1627
02:15:34.775 --> 02:15:37.814
Θα σου αφήσω τον αριθμό τηλεφώνου,
Αύριο θα επισκευάσουμε τα πάντα στο συνεργείο.

1628
02:15:37.815 --> 02:15:38.675
Όχι.

1629
02:15:38.676 --> 02:15:40.274
Θα τρέξεις μακριά. Δεν είναι ηλίθια
αυτός που έχεις μπροστά σου.

1630
02:15:40.275 --> 02:15:44.455
Θα καλέσουμε την αστυνομία και θα τα λύσουμε όλα.
Μέχρι τότε δεν πας πουθενά.

1631
02:16:55.525 --> 02:16:56.525
Εσύ.

1632
02:16:57.065 --> 02:16:59.444
Περίμενε. Περιμένετε. Από πού είστε;

1633
02:16:59.445 --> 02:17:00.684
παρεξηγησες.

1634
02:17:00.685 --> 02:17:02.164
παρεξηγησες.

1635
02:17:02.165 --> 02:17:02.985
Μην πλησιάζεις.

1636
02:17:02.985 --> 02:17:03.545
Περίμενε, θα πέσεις.

1637
02:17:03.546 --> 02:17:05.165
Περίμενε.

1639
02:19:59.885 --> 02:20:01.585
Ξύπνα, ξύπνα.

1640
02:20:02.645 --> 02:20:04.285
Μην πεθάνεις, μην πεθάνεις, μην πεθάνεις.

1641
02:20:04.365 --> 02:20:06.205
Ξύπνα, ξύπνα.

1642
02:20:19.985 --> 02:20:22.925
Ξύπνα, ξύπνα.
Παρακαλώ ξυπνήστε.

1643
02:20:25.025 --> 02:20:26.545
Ξύπνα. Παρακαλώ ξυπνήστε.

1644
02:20:57.845 --> 02:21:00.665
Όχι!

1645
02:21:15.825 --> 02:21:17.485
Όχι όχι.

1646
02:21:21.725 --> 02:21:22.845
Όχι.

1647
02:21:27.625 --> 02:21:28.305
Έρολ;

1648
02:21:28.425 --> 02:21:31.504
Κάτι πολύ σοβαρό έχει συμβεί.

1649
02:21:31.505 --> 02:21:32.505
Έρολ, τι έγινε;

1650
02:21:32.865 --> 02:21:33.945
Πολύ κακό.

1651
02:21:35.065 --> 02:21:37.265
Έρολ. Το σήμα κόβεται.

1652
02:21:39.065 --> 02:21:40.065
Αδερφέ.